Vertaling van "ont été sélectionnés par des jurys nationaux " (Frans → Nederlands) :

Les finalistes ont été sélectionnés par des jurys nationaux.
De finalisten werden geselecteerd door de nationale jury's.

La Commission européenne décerne les prix sur la base d'une proposition faite par le jury européen et d'une présélection réalisée par les jurys nationaux, qui ont un rôle consultatif.
De Europese Commissie kent de prijs toe op voordracht van de EU-jury en na een voorselectie door de nationale jury's, die een adviserende rol hebben.

La Commission européenne décernera les prix sur la base d'une proposition faite par le jury européen et d'une présélection réalisée par les jurys nationaux, qui ont un rôle consultatif.
De Europese Commissie kent de prijs toe op voordracht van de EU-jury en na een voorselectie door de nationale jury's, die een adviserende rol hebben.

Ces projets primés ont été sélectionnés par un jury international qui a évalué leur valeur scientifique, leur originalité, leur faisabilité et leur importance pour l’ophtalmologie.
Deze projecten werden door een internationale jury geselecteerd en geëvalueerd op hun wetenschappelijke waarde, hun originaliteit, hun uitvoerbaarheid en hun belang voor de oogheelkunde.

Les envois ont été tout d’abord sélectionnés au niveau national et ensuite soumis à un jury européen qui a élu les lauréats.
De inzendingen werden eerst op nationaal niveau geselecteerd en vervolgens aan een Europese jury voorgelegd, die de winnaars koos.