Traduction de «ontwikkeld met drie pijlers » (Français → Néerlandais) :

Om de performantie te meten, heeft het RIZIV een “balanced scorecard” (een meet- en beheersinstrument) ontwikkeld met drie pijlers (zie conceptueel kader p. 4).
Pour mesurer la performance, l’INAMI a établi un « balanced scorecard » (un instrument de mesure et de gestion) en trois axes (voir cadre conceptuel, p. 4).

Het evenwicht tussen die concepten werd schematisch voorgesteld in de vorm van een «balanced scorecard», met drie pijlers om de drie belangrijkste vereisten te benadrukken:
L’équilibre entre ces concepts est schématisé sous forme d’un « balanced scorecard » en trois axes qui mettent l’accent sur trois exigences principales :

Elk van de drie pijlers is opgesplitst in thema’s die experten huisartsen als belangrijk of prioritair beschouwen.
Chacun des trois axes est divisé en thématiques que les experts médecins généralistes ont jugées importantes ou prioritaires.