Traduction de «onéreux et ou superflus » (Français → Néerlandais) :

La prescription de médicaments doit répondre au principe général : s’abstenir de prescrire des médicaments inutilement onéreux et/ou superflus.
Je moet je onthouden van het voorschrijven van onnodig dure en/of overbodige geneesmiddelen.

Le dispensateur qui initie des examens ou des traitements superflus ou inutilement onéreux peut se voir infliger les mêmes sanctions que le dispensateur qui continue à prescrire ou à dispenser ces prestations.
De zorgverlener, die overbodige of onnodig dure onderzoeken of behandelingen initieert, kan dezelfde sancties krijgen als de zorgverlener die deze verstrekkingen verder blijft verlenen of voorschrijven.

Enfin, un dernier processus s'applique lorsqu'un médecin, par exemple, prescrit, exécute ou fait exécuter des soins superflus ou inutilement onéreux.
Enfin, un dernier processus s’applique lorsqu’un médecin, par exemple, prescrit, exécute ou fait exécuter des soins superflus ou inutilement onéreux.

Prescrire des médicaments superflus ou inutilement onéreux (médicaments sans autorisation préalable du médecin-conseil, chapitre II).
Voorschrijven van onnodig dure of overbodige geneesmiddelen (geneesmiddelen hoofdstuk II, zonder voorafgaande toelating adviserend geneesheer).

Le Service intervient également dans des cas de “surconsommation” (en raison de l’exécution ou de la prescription d’examens et de traitements superflus ou inutilement onéreux à charge de l’assurance maladie).
De Dienst is ook bevoegd om op te treden in gevallen van “overconsumptie” (wegens uitvoeren of voorschrijven van onnodig dure onderzoeken en behandelingen, ten laste van de ziekteverzekering).

Par conséquent, le kinésithérapeute ne peut pas dispenser des soins qui seraient manifestement inutilement onéreux ou superflus.
Als kinesitherapeut mag je dus geen verzorging uitvoeren wanneer die manifest onnodig duur of overbodig zouden zijn.

Prescrire des médicaments superflus ou inutilement onéreux (médicaments sans autorisation
voorschrijven van onnodig dure of overbodige geneesmiddelen (geneesmiddelen hoofdstuk II, zonder voorafgaande toelating adviserend geneesheer)

La spécificité (et “la problématique " ) des brûlés graves est qu’ils ne guérissent JAMAIS et que la victime est vouée à payer durant toute sa (sur)vie des traitements onéreux ainsi que des produits de soins (P.ex. onguents onéreux).
Het specifieke (en het " dramatische" ) aan zware brandwonden is dat ze NOOIT genezen en dat het slachtoffer voor de rest van zijn " overleven" dure behandelingen en verzorgingsproducten (o.a. dure zalven) moet blijven betalen.

En dehors de protocoles de recherche, des tests tels que les épreuves d’effort et tests neuropsychologiques sont probablement superflus. De nombreux patients multiplient les tests afin d’étayer le diagnostic, et/ou de découvrir des causes à leurs symptômes (infectieuses, immunitaires, endocriniennes), et ce, souvent à l’instigation de leur médecin.
Veel patiënten, en dit vaak op aansporen van hun arts, ondergaan talrijke tests om de diagnose te onderbouwen, en/of om de oorzaken van hun symptomen (van infectieuze, immunologische, endocriene aard) te ontdekken.

Non seulement y sont-ils mieux soignés, mais ils évitent ainsi les examens superflus ainsi que les traitements inadaptés ou non spécifiques. Pour un tel résultat, il faut enseigner au personnel de santé générale les bases essentielles de santé mentale.
For this to happen, however, general health personnel need to be trained in the essential skills of mental health care.