Traduction de «oocyte » (Français → Néerlandais) :

d’oocytes et à la production ou la collecte, au traitement et au lieu de stockage d’embryons, ainsi
dat de gegevens bevat met betrekking tot het winnen van eicellen, en het produceren of verzamelen,

avoir des dispositifs à flux laminaire sous lesquels tous les oocytes, sperme et embryons doivent être traités; toutefois, la centrifugation du sperme peut avoir lieu en dehors du dispositif à flux laminaire, à condition que toutes les précautions d'hygiène soient prises ; e) lorsque des oocytes et d'autres tissus doivent être collectés dans un abattoir, l’équipe doit
installaties met laminaire stroming, waarin alle eicellen, sperma en embryo's moeten worden behandeld; centrifugatie van het sperma mag evenwel buiten die installaties plaatsvinden, op voorwaarde dat de nodige voorzorgen op hygiënisch gebied worden genomen; e) wanneer eicellen en ander weefsel moeten worden verzameld in een slachthuis, moet het

avoir les installations et les équipements appropriés, y compris un local séparé pour la récupération des oocytes dans les ovaires, et des locaux ou zones séparés pour traiter les oocytes et les embryons et pour stocker les embryons ;
adequate apparatuur en voorzieningen, met inbegrip van een apart lokaal voor het winnen van de eicellen uit de ovaria en aparte lokalen of ruimten voor het behandelen van de eicellen en de embryo's en voor het opslaan van de embryo's;

d) elle doit disposer d’au moins un local fermant à clé pour le stockage des oocytes et des embryons, et ce local doit pouvoir être nettoyé et désinfecté facilement.
d) ten minste beschikken over één afsluitbare ruimte voor de opslag van eicellen en embryo’s die gemakkelijk kan worden schoongemaakt en ontsmet.

informations suivantes par lot d’oocytes ou d’embryons :
embryo’s. Deze registers bevatten per partij eicellen of embryo’s ten minste volgende gegevens:

Embryons dégénérés, embryons dont la zone pellucide a été endommagée et oocytes non
Gedegenereerde embryo’s, embryo’s waarvan de zona pellucida beschadigd is en onbevruchte

juin 2003. p. 32127. Seki S, Mazur P. Effect of warming rate on the survival of vitrified Mouse oocytes and the recrystallization of intracellular ice.
Seki S, Mazur P. Effect of warming rate on the survival of vitrified Mouse oocytes and the recrystallization of intracellular ice.

Nagy Z, Chang C, Shapiro D, Bernal D, Elsner C, Mitchel-Leef D, et al. Clinical evauation of the efficiency of an oocyte donation program using egg cryo-banking. Fertil Steril 2009; 92:520-6.
Nagy Z, Chang C, Shapiro D, Bernal D, Elsner C, Mitchel-Leef D, et al. Clinical evauation of the efficiency of an oocyte donation program using egg cryo-banking Fertil Steril 2009; 92:520-6.

− Cobo A, Meseguer M, Remohi J, Pellicer A. Use of cryo-banked oocytes in an ovum
− Bielanski A, Vajta G. Risk of contamination of germplasm during cryopreservation and

1. Il y a un local disponible séparé pour la collecte d’oocytes à partir des ovaires.
1. Er is een apart lokaal aanwezig voor het winnen van oöcyten uit ovaria.