Vertaling van "ophtalmique est bien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

système laser solide ophtalmique femtoseconde
oogheelkundig vastestoflasersysteem met femtosecondepulsen

système laser solide ophtalmique d'imagerie endoscopique
oogheelkundig vastestoflasersysteem voor endoscopisch beeldvormend onderzoek

chirurgien ophtalmique
oogchirurg

migraine ophtalmique
oculaire migraine

maladie ophtalmique des îles Åland
AIED - Åland Islands eye disease

rétinographe ophtalmique
funduscamera

zona ophtalmique
herpes zoster ophthalmicus

herpès simplex ophtalmique
oftalmologische herpes simplex

zona avec complication ophtalmique
herpes zoster met oftalmologische complicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’apparition d’effets indésirables généraux lors de l’administration de β-bloquants par voie ophtalmique est bien connue, mais elle est probablement souvent méconnue.
Systemische ongewenste effecten bij toediening van β-blokkers ter hoogte van het oog zijn goed bekend, maar worden waarschijnlijk vaak niet herkend.

- Bien que ni l'ophtalmoscopie de routine, ni l'examen à la lampe à fente n'aient mis en évidence des lésions ophtalmiques, effectuer un contrôle ophtalmique si des manifestations telles que œdème palpébral, trouble de la vue ou irritation oculaire devaient se manifester.
- Alhoewel, zowel bij routine oftalmoscopie als bij spleetlamponderzoek, geen aanwijzingen zijn gevonden voor oogletsels, dient een oftalmologisch onderzoek te worden uitgevoerd als symptomen optreden zoals gezwollen oogleden, visusstoornissen of oogirritatie.

Bien que le risque de cet effet semble très faible avec alfuzosine, avant la chirurgie de la cataracte, il faut informer les chirurgiens ophtalmiques concernant l’utilisation actuelle ou passée d’alpha-1-bloquants, car la survenue d’un IFIS peut donner lieu à une augmentation de la fréquence des complications liées à l’intervention.
Hoewel het risico hierop met alfuzosine zeer klein blijkt te zijn, moeten oogchirurgen op voorhand worden geïnformeerd over het (eerdere) gebruik van alfa-1 blokkers, aangezien IFIS kan leiden tot een groter aantal complicaties bij operaties.

Bien que le risque que cet événement se produise avec l'alfuzosine soit très faible, les chirurgiens ophtalmiques doivent être informés, préalablement à une chirurgie de la cataracte, de l'utilisation actuelle ou passée d'alpha 1 -bloquants, un SIFP pouvant induire une augmentation des complications procédurales.
Hoewel het risico op die complicatie zeer laag is met alfuzosine, moet de oogchirurg in geval van cataractchirurgie toch op voorhand worden ingelicht over het huidige of vroegere gebruik van α 1 -blokkers omdat een IFIS kan leiden tot meer complicaties tijdens de procedure.

Bien que TensocMylan, administré seul, n’a peu sinon pas d'effet sur la taille de la pupille, on a occasionnellement rapporté une mydriase résultant de l'utilisation concomitante de maléate de timolol ophtalmique et d'adrénaline.
Hoewel TensocMylan alleen weinig of geen effect heeft op de grootte van de pupil, is af en toe mydriase gerapporteerd bij concomitant oftalmologisch gebruik van timololmaleaat en adrenaline.

Si de nouvelles infections se produisent en cours de traitement, il convient de prendre les mesures qui s'imposent Bien que les effets délétères sur la formation des dents (dyschromie, hypoplasie de l’émail), observés après administration systémique de tétracyclines, n’aient pas été rapportés suite à leur application ophtalmique, il conviendra d’être prudent lors de la prescription de préparations topiques contenant des tétracyclines chez des enfants de moins de 8 ans.
Indien zich tijdens de behandeling nieuwe infecties voordoen, dienen passende maatregelen getroffen te worden. Hoewel de schadelijke effecten op de vorming van de tanden (dyschromie, hypoplasie van het tandglazuur), die werden waargenomen na systemische toediening van tetracyclinen, niet werden opgemerkt bij oftalmologische toediening, dient men voorzichtig te blijven bij het voorschrijven van topische tetracycline bevattende preparaten aan kinderen jonger dan 8 jaar.

Chez l’animal, des études ont montré une réduction de la croissance des jeunes nourris par des mères recevant des doses systémiques d’olopatadine bien supérieures à la dose maximale recommandée pour l’usage ophtalmique chez l’homme.
Dierstudies hebben verminderde groei aangetoond bij zogende jongen van moederdieren die systemisch olopatadine kregen in doses ver boven de maximaal aanbevolen dosis voor humaan oculair gebruik.