Traduction de «ophtalmiques administrés localement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les autres médicaments ophtalmiques administrés localement, le timolol est absorbé dans la circulation générale.
Zoals andere lokaal toegediende oftalmologische middelen wordt timolol systemisch geabsorbeerd.

Comme les autres médicaments ophtalmiques administrés localement, le timolol maleate est absorbé dans la circulation générale.
Zoals andere lokaal toegediende oftalmologische middelen wordt timolol maleaat systemisch geabsorbeerd.

La fréquence des effets indésirables systémiques après administration par voie ophtalmique locale est plus faible qu’après administration par voie générale.
De incidentie van systemische bijwerkingen na topische oftalmische toediening is lager dan na systemische toediening.

L’incidence des effets indésirables systémiques après une administration ophtalmique par voie locale est inférieure à celle après une administration par voie générale.
De incidentie van systemische ADR’s na topische oogheelkundige toediening is lager dan bij systemische toediening.

Mode d’administration En cas d’utilisation concomitante de plusieurs médicaments ophtalmiques à usage local, un intervalle d'au moins 5 minutes doit être respecté entre les administrations de chacun d’entre eux.
Wijze van toediening Wanneer er meer dan één topisch oftalmisch geneesmiddel wordt gebruikt, dient tussen de verschillende toedieningen minstens 5 minuten wachttijd te zitten.

L’administration locale dans l’oeil d’aciclovir ou de ganciclovir est recommandée dans la kératite épithéliale (onguent ou gel ophtalmique 5 x p.j. pendant 7 à 14 jours) et dans certaines formes de kératite stromale [n.d.l.r.: un remboursement est prévu dans ce cas par l’INAMI en catégorie b, après autorisation du médecin conseil de l’organisme assureur].
Lokale toediening in het oog van aciclovir of ganciclovir wordt aanbevolen bij epitheliale keratitis (oogzalf of-gel 5 x p.d. gedurende 7 à 14 dagen) en bij bepaalde vormen van stromale keratitis [n.v.d.r.: terugbetaling is hierbij voorzien door het RIZIV in categorie b, na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling].

Timolol Comme pour d'autres médicaments à usage ophtalmique administrés par voie locale, ce médicament peut passer dans la circulation générale.
Zoals andere topisch toegediende oftalmische geneesmiddelen wordt timolol systemisch geabsorbeerd.

atténuées par l'administration locale prophylactique de gouttes ophtalmiques à base de corticostéroïdes.
profylactische lokale behandeling met corticosteroïde oogdruppels kunnen voorkomen of verminderd worden.