Vertaling van "opiacés analgésiques antitussifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Intoxication accidentelle par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux, non opiacés et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica

Intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica - opzet niet bepaald

Auto-intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une attention particulière doit être accordée aux médicaments déprimant la fonction respiratoire tels que les opiacés (analgésiques, antitussifs, les traitements de substitution), notamment chez les personnes âgées.
Men moet voornamelijk bij oudere mensen extra voorzichtig zijn met geneesmiddelen die de ademhaling onderdrukken zoals opioïden (anagetica, antitussiva, substitutiebehandeling).

Une prudence particulière est de rigueur avec les médicaments réprimant la fonction respiratoire, tels que les opiacés (analgésiques, antitussifs, traitements de substitution), notamment chez les patients âgés.
Speciale aandacht moet worden geschonken aan geneesmiddelen met een remmende werking op de ademhalingsfunctie zoals opioïden (analgetica, antitussiva, substitutiebehandelingen), in het bijzonder bij ouderen.

Il faut faire preuve d’une prudence particulière en cas d’utilisation de médicaments qui dépriment la fonction respiratoire, comme les opiacés (analgésiques, antitussifs, traitements de substitution), notamment chez les sujets âgés.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden met geneesmiddelen die de ademhalingsfunctie onderdrukken, zoals opiaten (pijnstillers, antitussiva, substitutietherapie), vooral bij ouderen.

Il s’agit des opiacés (analgésiques, antitussifs et traitements de substitution), barbituriques, neuroleptiques, benzodiazépines, anxiolytiques autres que benzodiazépines (par exemple: méprobamate), hypnotiques, antidépresseurs sédatifs (amitriptyline, doxépine, miansérine,
Het betreft hier opioïden (analgetica, antitussiva en vervangende therapieën), barbituraten, neuroleptica, benzodiazepines en andere anxiolytica (zoals meprobamaat) hypnotica, sedatieve antidepressiva (amitriptyline, doxepine, mianserine, mirtazapine, trimipramine), sedatieve H1-antihistaminica, centraal werkende antihypertensiva, baclofen en thalidomide.

Produits sédatifs : les dérivés des opiacés (analgésiques, antitussifs, traitements de substitution), les neuroleptiques, les barbituriques, les benzodiazépines, les anxiolytiques autres que les benzodiazépines (à savoir le méprobamate), les hypnotiques, les sédatifs antidépresseurs (amitriptyline, doxepin, mianserin, trimipramine), les sédatifs antihistaminiques H 1 , les antihypertenseurs centraux, le baclofène, la thalidomide.
Producten met sedatieve werking: opiaatderivaten (analgetica, hoeststillende middelen, substitutiebehandelingen), neuroleptica, barbituraten, benzodiazepines, anxiolytica buiten benzodiazepines (d.w.z. meprobamaten), hypnotica, sedatieve antidepressiva (amitriptyline, doxepine, mianserine, trimipramine), sedatieve antihistaminica H1, centrale antihypertensiva, baclofen, thalidomide.

Une prudence particulière est également de rigueur avec les médicaments inhibant la fonction respiratoire tels que les opiacés (analgésiques, antitussifs, traitements de substitution), en particulier chez les patients âgés.
Extra voorzichtigheid is ook geboden bij geneesmiddelen die de ademhalingsfunctie onderdrukken, zoals opioïden (analgetica, antitussiva, vervangende behandelingen), vooral bij bejaarden.

Une prudence particulière est de rigueur avec les médicaments réprimant la fonction respiratoire, tels que les opiacés (analgésiques, antitussifs, traitements de substitution), en particulier chez les patients âgés.
Extra voorzichtigheid is ook geboden bij geneesmiddelen die de respiratoire functie onderdrukken, zoals opioïden (analgetica, antitussiva, vervangende behandelingen), vooral bij bejaarden.