Vertaling van "opioïde au fentanyl " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du fentanyl
product dat fentanyl bevat

fentanyl
fentanyl

allergie au fentanyl
allergie voor fentanyl

surdose de fentanyl
overdosis fentanyl

intoxication par le fentanyl
intoxicatie door fentanyl

produit contenant seulement du dropéridol et du fentanyl
product dat enkel droperidol en fentanyl bevat

citrate de fentanyl
fentanylcitraat

produit contenant du dropéridol et du fentanyl
product dat droperidol en fentanyl bevat

produit contenant du fentanyl sous forme parentérale
product dat fentanyl in parenterale vorm bevat

surdose accidentelle de fentanyl
accidentele overdosis fentanyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passer d’un autre opioïde au fentanyl Lorsque l’on remplace un traitement par opioïdes oraux ou parentéraux par un traitement par fentanyl transdermique, la dose initiale de fentanyl doit être calculée comme suit:
Overstappen van andere opioïden Wanneer wordt overgestapt van orale of parenterale opioïden naar transdermale behandeling met fentanyl, moet de startdosering als volgt worden berekend:

Chez les patients âgés ou faibles n’ayant jamais pris d’opioïdes, il est déconseillé de commencer un traitement par opioïdes avec Fentanyl Matrix EG, en raison de leur sensibilité connue aux traitements par opioïdes.
Bij behandelingsnaïve oudere of zwakke patiënten wordt afgeraden een behandeling met Fentanyl Matrix EG te starten wegens hun bekende gevoeligheid voor behandelingen met een opioïde.

Chez les patients âgés ou affaiblis naïfs de tout traitement, il n’est pas recommandé d’instaurer un traitement opioïde par Fentanyl dispositif transdermique en raison de leur sensibilité connue aux traitements par opioïdes.
Bij de behandeling van opiaatnaïeve oudere of zwakke patiënten wordt niet aanbevolen een opioïde behandeling te starten met Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik aangezien die patiënten gevoelig zijn voor opiaten.

5.3 Données de sécurité préclinique Comme d’autres analgésiques opioïdes, le fentanyl in vitro a montré des effets mutagéniques dans un essai de culture de cellules mammaliennes, mais seulement à des concentrations cytotoxiques et avec une activation métabolique.
In vitro vertoonde fentanyl, net als andere opioïde analgetica, mutagene effecten in een zoogdiercelkweek, alleen bij cytotoxische concentraties en samen met metabole activering.

La DE 95 du cisatracurium (dose requise pour obtenir une suppression de 95 % de la réponse du muscle adducteur du pouce à la stimulation du nerf cubital) a été estimée à 0,05 mg/kg de poids corporel au cours d'une anesthésie par opioïdes (thiopental/fentanyl/midazolam).
De ED 95 (dosering nodig om de twitchrespons van de musculus adductor pollicis op stimulering van de nervus ulnaris met 95% te onderdrukken) van cisatracurium wordt geraamd op 0,05 mg/kg lichaamsgewicht tijdens opiaatanesthesie (thiopenton/fentanyl/midazolam).

Le tableau ci-dessous résume les données pharmacodynamiques moyennes obtenues après administration du cisatracurium à des doses de 0,1 à 0,4 mg/kg (de poids corporel) chez des patients adultes en bonne santé au cours d'anesthésies à base d’opioïdes (thiopental/fentanyl/midazolam) ou de propofol.
De volgende tabel vat de gemiddelde farmacodynamische gegevens samen na toediening van cisatracurium in een dosering van 0,1 tot 0,4 mg/kg (lichaamsgewicht) aan gezonde volwassen patiënten tijdens opiaatanesthesie (thiopenton/fentanyl/midazolam) of propofolanesthesie.

Pour les patients n’ayant jamais pris d’opioïdes et ceux tolérant les opioïdes, l’évaluation initiale de l’effet analgésique de Fentanyl Matrix EG ne sera réalisée que 24 heures après la pose du dispositif, étant donné que les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement jusqu’à ce moment-là.
Voor zowel sterk opioïdenaïeve als opioïdetolerante patiënten dient de initiële beoordeling van het analgetische effect van Fentanyl Matrix EG pas plaats te vinden als de pleister 24 uur lang is gedragen vanwege de geleidelijke toename van de fentanylconcentraties in het serum tot dit moment.

De même, le fentanyl par voie transdermique, dans un dosage équianalgésique, peut être utilisé comme alternative aux opioïdes oraux pour les douleurs modérées à sévères liées au cancer, après la mise en place d’un schéma thérapeutique stable à base d’opioïdes (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Een equi-analgetische dosis van transdermale fentanyl kan eveneens worden gebruikt als alternatief voor orale opioïden voor matige tot ernstige kankerpijn, nadat een gestabiliseerde behandeling met opioïden werd ingesteld (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).

La douleur paroxystique chez les patients atteints d’un cancer sous schéma thérapeutique à base d’opioïdes optimisé et stable sur 24 heures peut être traitée avec du fentanyl orale ou intranasal quel que soit l’opioïde utilisé pour le traitement d’entretien.
Doorbraakpijn bij kankerpatiënten in een stabiel en geoptimaliseerd ATC-regime met opioïden kan worden behandeld met orale of intranasale fentanyl, ongeacht welk opioïd wordt gebruikt voor de onderhoudsbehandeling.

La codéine et le tramadol sont des exemples d’opioïdes du second palier de l’échelle de l’OMS ; tandis que la morphine, l’hydromorphone, l’oxycodone, la méthadone, le fentanyl, la buprénorphine sont des molécules présentes au troisième palier de cette échelle.
Voorbeelden van WGO stap II-opioïden zijn codeïne en tramadol. Voorbeelden van WGO stap III-opioïden zijn morfine, hydromorfon, oxycodon, methadon, fentanyl, buprenorfine.