Vertaling van "opportunités et défis auxquels " (Frans → Nederlands) :

Mise en place de la politique Quels sont les opportunités et défis auxquels la mise en place efficace de la politique fera face, par exemple, la communication, la synergie entre les politiques, les ressources appropriées, une culture de soutien, une volonté politique?
Beleidsuitvoering Wat zijn de kansen en uitdagingen voor doeltreffende en doelmatige uitvoering van het beleid, zoals communicatie, synergie tussen verschillende vormen van beleid, geschikte middelen, ondersteunende omgeving, politieke wil?

La stratégie à long terme issue de ce processus suit une approche réaliste des défis auxquels l'Agence doit faire face et du système réglementaire communautaire dans son ensemble, tout en proposant des solutions viables pour relever ses défis.
De hieruit voortvloeiende strategie voor de lange termijn biedt een realistische kijk op de uitdagingen waarmee het Bureau en het regelgevend stelsel van de EU als geheel worden geconfronteerd, en voorziet in haalbare voorstellen over hoe deze het hoofd te bieden.

L’objectif de la nouvelle stratégie est d’identifier les principaux défis auxquels l’EMRN va être confronté dans les cinq prochaines années et d’établir la manière dont il peut le mieux répondre à ces défis.
Het doel van de nieuwe strategie is het identificeren van de belangrijkste uitdagingen waarmee het EMRN in de komende vijf jaar zal geconfronteerd worden en het bepalen van hoe het EMRN het best kan inspelen op deze uitdagingen.

Les mutualités évoluent dans un contexte empreint de multiples opportunités et défis :
De context waarin de mutualiteiten actief zijn evolueert en staat voor verschillende opportuniteiten en uitdagingen:

Les propositions du formateur en matière de santé ne répondent malheureusement pas aux défis auxquels le secteur des soins de santé est confronté.
De voorstellen van de formateur op gezondheidsgebied beantwoorden jammer genoeg niet aan de uitdagingen waarmee ons stelsel voor gezondheidszorg geconfronteerd wordt.

Le maintien et le développement de prestations de soins de qualité, malgré une pression financière croissante, est un des défis auxquels les hôpitaux sont confrontés aujourd’hui, notamment dans le contexte du nouveau système du “forfait médicaments”.
Eén van de uitdagingen waarmee ziekenhuizen vandaag worden geconfronteerd is het behoud en het verbeteren van de kwaliteit van de geleverde zorg onder de verhoogde financiële druk door o.a. de komst van het nieuwe forfait systeem op de geneesmiddelen.

Elle offre en effet un aperçu intéressant du paysage mutualiste en Europe et des défis auxquels les mutualités sont confrontées.
Ze biedt namelijk een interessant overzicht van het mutualistische landschap in Europa en de uitdagingen waarmee ziekenfondsen geconfronteerd worden.

Les défis auxquels est confrontée la recherche scientifique sont divers.
De wetenschappers zien zich voor verschillende uitdagingen geplaatst.

Quels sont les défis-clé ou les opportunités de la mise en application de la politique?
Wat zijn de belangrijkste uitdagingen of kansen bij de uitvoering van het beleid?

Les nouveaux défis, opportunités et outils de la coopération ont été présentés et discutés.
De nieuwe uitdagingen, opportuniteiten en instrumenten voor de samenwerking werden er voorgesteld en bediscuteerd.