Traduction de «opportunités qu'offre » (Français → Néerlandais) :

Les opportunités qu'offre la médecine personnalisée
Opportuniteiten gecreëerd door de gepersonaliseerde geneeskunde

L´Initiative biocarburants met l'accent sur les nouvelles opportunités pour les pays en développement en matière de commerce et d'investissement, sur les implications pour la réduction de la pauvreté, sur les contraintes qui pèsent sur l'élargissement de l'offre ainsi que sur l'utilisation et le commerce des biocarburants.
Bij dit Initiatief rond biobrandstoffen wordt de nadruk gelegd op de nieuwe mogelijkheden voor ontwikkelingslanden op het vlak van handel en investeringen, op de gevolgen voor het terugdringen van de armoede, op de moeilijkheden die gepaard gaan met de uitbreiding van het aanbod alsook op het gebruik van en de handel in biobrandstoffen.

Cette réunion bisannuelle offre l’opportunité aux États membres et à la Commission de partager leurs expériences dans la mise en œuvre du Protocole.
Deze tweejaarlijkse vergadering biedt de Lidstaten en de Commissie de gelegenheid om hun ervaringen bij de uitvoering van het Protocol met elkaar te delen.

Le leadership - A tous les niveaux, Pfizer offre des opportunités de leadership à de fortes personnalités qui enrichissent leurs collègues de leur savoir et nous récompensons leurs prestations exceptionnelles.
Leiderschap- Pfizer biedt op alle niveaus kansen op leiderschap, en dit aan sterke individuen die hun medewerkers met kennis verrijken en hen belonen voor uitzonderlijke individuele prestaties.

Il offre également des opportunités intéressantes pour le financement de projets environnementaux et de biodiversité, notamment dans son programme « coopération » (32,413 milliards EUR).
Het programma biedt interessante mogelijkheden voor de financiering van milieu- en biodiversiteitsprojecten, meer bepaald in het specifieke programma “Samenwerking”(32,413 miljard euro).

Le Dossier médical électronique (DME) offre des opportunités à cet égard.
Het elektronisch medisch dossier (EMD) biedt in dat verband mogelijkheden.

Les Mutualités Libres pensent qu’e-Health offre des opportunités importantes pour les soins de santé. C’est pourquoi elles s’investissent dans des initiatives comme ZorgTV (télévision interactive à destination des patients diabétiques) ou la présidence du groupe de travail de Disease Management de l’Association Internationale de la Mutualité (AIM).
De Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn van mening dat eHealth belangrijke opportuniteiten inhoudt voor de gezondheidszorg, vandaar de investeringen in initiatieven als Zorg TV en hun voorzitterschap van de werkgroep Disease management van de Association Internationale de la Mutualité (AIM).

e-Health (ou le développement de l’informatique et de la télématique dans le secteur des soins de santé) offre de remarquables opportunités pour l’amélioration de l’accès aux soins, de leur qualité et leur efficacité, mais comporte aussi des risques, tous liés à la sécurité de l'information.
e-Health (of de ontwikkeling van de informatica en de telematica in de gezondheidszorg) biedt interessante mogelijkheden om de toegang tot de gezondheidszorg en de kwaliteit en doeltreffendheid ervan te verbeteren, maar houdt echter ook een aantal risico's in op het vlak van de beveiliging van informatie.

Même si cette division est quelque peu arbitraire, elle offre l’opportunité de considérer ces facteurs de différentes perspectives.
Although this division is somewhat arbitrary, it provides the opportunity to consider these factors from different perspectives.