Traduction de «optimale la formation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«L’établissement de rééducation» dispose en outre du matériel de démonstration et d'instruction nécessaire à l'autogestion afin de pouvoir assurer de façon optimale la formation et l’accompagnement continu des bénéficiaires.
De " revalidatie-inrichting" beschikt bovendien over het nodige demonstratie- en instructiemateriaal om de opleiding en de continue begeleiding tot zelfregulatie van de rechthebbenden optimaal te kunnen verzekeren.

L'établissement dispose en outre du matériel de démonstration et d'instruction nécessaire pour pouvoir assurer de façon optimale la formation et l’accompagnement continu des bénéficiaires de l’insulinothérapie par perfusion continue à domicile à l’aide d’une pompe à insuline portable.
De inrichting beschikt bovendien over het nodige demonstratie- en instructiemateriaal om de opleiding en de continue begeleiding voor de insuline-infusietherapie thuis bij middel van een draagbare insulinepomp van de rechthebbenden optimaal te kunnen verzekeren.

Cette formation d’une journée permet d’acquérir toutes les informations, connaissances et compétences nécessaires pour l’utilisation optimale des dispositifs DERMEO.
Een eendaagse cursus is beschikbaar zodat u alle benodigde kennis, vaardigheden en informatie kunt verwerven, om zo een optimaal gebruik van onze apparatuur te garanderen.

Des programmes de formation continue pour les médecins sont également organisés et reconnus par des organisations d’accréditation dans de nombreux autres pays, et ce en vue de la promotion d’une qualité optimale des soins de santé.
Ook in vele andere landen worden voor de artsen programma’s van continue medische opleiding georganiseerd en door accrediteringsorganisaties erkend, dit met het oog op de promotie van een optimale kwaliteit van de geneeskundige verzorging.

Les recommandations actuelles sont justifiées par la volonté de favoriser la constitution d’une masse osseuse optimale, le pic de formation osseuse et de dépôt calcique survenant à l’adolescence.
De huidige aanbevelingen worden gerechtvaardigd op grond van het belang de vorming van een optimale botmassa te bevorderen, vermits de piek van botvorming en calciumafzetting tijdens de adolescentie plaats vindt.

Toute formation doit assurer une complémentarité optimale entre ces deux aspects.
Elke opleiding moet zorgen voor een optimale complementariteit tussen deze twee aspecten.

Le succès actuel de l’EVLP sans formation d’œdème est en partie dû à l’utilisation d’une solution extracellulaire tampon de pression osmotique colloïdale optimale telle que le perfusat développé par Steen, actuellement disponible dans le commerce sous le nom Steen Solution ® (Vitrolife AB, Gothenburg, Sweden).
Het huidige succes van EVLP zonder oedeemvorming is gedeeltelijk te wijten aan het gebruik van een gebufferde extracellulaire oplossing met een optimale colloïd-osmotische druk zoals het perfusaat dat is ontwikkeld door Steen en thans op de markt beschikbaar is onder de naam Steen Solution ® (Vitrolife AB, Gothenburg, Zweden).

Le moyen : suivre une formation pour une réinsertion optimale sur le marché du travail régulier.
Het middel: een opleiding volgen voor een optimale herinschakeling op de reguliere arbeidsmarkt.

Ces sessions de formation et d’information ont permis d’assurer, au niveau des services régionaux, une transition optimale vers le nouveau système d’informatisation des dossiers.
Op het terrein zijn alle opleidingssessies van de geneesheren gerealiseerd. Dankzij die opleidings- en informatiesessies kon de overgang naar het nieuwe systeem van informatisering van de dossiers op optimale wijze in de gewestelijke diensten worden gerealiseerd.

Ces sessions de formation et d’information permettent d’assurer, au niveau des services régionaux, une transition optimale vers le nouveau système d’informatisation des dossiers.
Die informaticaopleidingen maken het mogelijk om in de gewestelijke diensten te zorgen voor een zo vlot mogelijke overgang naar het nieuwe systeem van dossierinformatisering.