Traduction de «optimalisant les paramètres défi » (Français → Néerlandais) :

Le cycle de stérilisation est validé sur base de l’ensemble des mesures et des résultats aux différents tests en optimalisant les paramètres défi nitifs sur base des points les plus critiques où les résultats sont les moins favorables.
De sterilisatiecyclus wordt gevalideerd op basis van alle metingen en resultaten op de verschillende tests. De optimalisering van de defi nitieve parameters gebeurt op basis van de meest kritische punten waar de resultaten de minst gunstige zijn.

différents tests en optimalisant les paramètres définitifs sur base des points les plus critiques
verschillende tests. De optimalisering van de definitieve parameters gebeurt op basis van de

La prise de mesures à la source par l’optimalisation des paramètres de soudage et le nettoyage de la surface (huile, peinture, solvant, etc);
Het nemen van preventiemaatregelen aan de bron door optimaliseren van de lasparameters en verwijderen van oppervlakteverontreiniging (olie, verf, solvent, etc.);

L’établissement par le SECM d’une cartographie au niveau des OA et des mutualités suscitera bien évidemment un débat sur la façon d’optimaliser davantage les paramètres afin d’affiner les cartographies.
De opmaak door de DGEC van een cartografie op het niveau van de VI en ziekenfonds zal vanzelfsprekend aanleiding geven tot discussie over hoe de parameters nog geoptimaliseerd kunnen worden om de cartografie te verfijnen.

Conduits de la sorte, ces tests permettent non seulement de qualifi er le cycle, mais de défi nir les conditions des contrôles permanents qui seront reproduits lors de chaque cycle de stérilisation : les paramètres du cycle, les types d’indicateurs et leur positionnement dans la charge.
De zo uitgevoerde tests laten niet alleen toe de kwaliteit van de cyclus te beoordelen maar ook de voorwaarden te bepalen voor de permanente controles die bij elke sterilisatiecyclus zullen herhaald worden: de parameters van de cyclus, de types indicatoren en hun plaats in de lading.