Traduction de «optimaliser la répartition » (Français → Néerlandais) :

À plus long terme (ceci n’est pas prévu dans le contrat d’administration actuel) et moyennant l’implémentation des données reçues, les médecins-conseils pourraient disposer de leur profil individuel et comparer leur comportement de contrôle avec celui de leurs collègues, ce qui devrait optimaliser la répartition des indemnités.
Op langere termijn (niet voorzien in de huidige Bestuursovereenkomst), en mits implementering van de gekregen gegevens zouden de adviserend geneesheren hun individueel profiel kunnen krijgen en zich zo kunnen vergelijken in hun controlegedrag met hun collega’s. Dit moet de optimale besteding van de middelen in uitkeringen ten goede komen.

Ces réformes visent notamment l’optimalisation et la simplification du système ainsi qu’une meilleure répartition des moyens financiers.
Die hervormingen beogen met name de optimalisering en de vereenvoudiging van het systeem alsook een betere verdeling van de financiële middelen.