Vertaling van "opérables des métastases " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

métastase | tumeur maligne secondaire
metastase | uitzaaiing

métastase dans le foie
secundair maligne neoplasma van lever

métastase dans le rein
secundair maligne neoplasma van nier

métastase dans l'ovaire
secundair maligne neoplasma inan ovarium

métastase cutanée
secundair maligne neoplasma van huid

métastase du côlon
secundair maligne neoplasma van colon

métastase
metastase

métastase au niveau d'un sinus paranasal
metastase in sinus paranasalis

métastase cervicale
secundair maligne neoplasma van hersenen

métastase dans le poumon
metastase in long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vandétanib (Caprelsa® ; chapitre 13.7) est un inhibiteur de plusieurs tyrosine kinases (EGFR, RET et VEGFR-2) proposé dans le traitement du cancer médullaire de la thyroïde non-opérable ou métastasé.
vandetanib (Caprelsa® ; hoofdstuk 13.7) is een inhibitor van meerdere tyrosinekinasen (EGFR, RET en VEGFR-2), voorgesteld voor de behandeling van niet-operabele of gemetastaseerde medullaire schildklierkanker.

On peut dans des circonstances particulières opérer une métastase apparemment unique (dans le cerveau, le foie ou le poumon) et ainsi allonger sensiblement la vie du malade.
In welbepaalde omstandigheden kan men een waarschijnlijk unieke uitzaaiing (in de hersenen, de lever of de longen) opereren en zo het leven van de patiënt gevoelig verlengen.

Ils peuvent rendre opérables des métastases qui ne l’étaient pas initialement.
Ze kunnen uitzaaiingen die aanvankelijk niet opereerbaar waren wel opereerbaar maken.

L’expérience clinique avec le vandétanib chez des patients avec une maladie localement avancée non opérable et sans métastase est limitée.
De klinische ervaring met vandetanib, bij patiënten met niet-reseceerbare lokaal gevorderde ziekte en zonder metastase, is beperkt.

Orathécin devait être utilisé pour le traitement de patients atteints d’un cancer du pancréas avancé, qui ne peuvent pas être opérés ou qui présentent des métastases (cellules cancéreuses qui se disséminent à partir du site initial vers d’autres parties du corps) et qui ne répondent pas aux autres anticancéreux utilisés pour le traitement de cette pathologie.
Orathecin zou worden gebruikt voor de behandeling van patiënten met gevorderde kanker aan de alvleesklier, die niet kunnen worden geopereerd of die metastasen hebben (kankercellen die zich van de oorspronkelijke plaats hebben uitgezaaid naar andere delen van het lichaam), en die niet reageren op de andere middelen tegen kanker die gebruikt worden voor de behandeling van hun ziekte.

Si la personne présente des métastases au niveau des ganglions du cou, on peut également profiter de l’opération pour enlever ces ganglions.
Als de patiënt uitzaaiingen in de halsklieren heeft, kan men van de operatie gebruikmaken om deze te verwijderen.

Population pédiatrique : les données cliniques proviennent essentiellement d’une étude clinique prospective (n=24 patients) chez des enfants et des adolescents âgés lors du diagnostic de 5 mois à 16 ans (âge moyen 4 ans) atteints d’une tumeur primaire non opérable, d’une récidive tumorale ou d’un cancer métastasé ; la plupart de ces enfants (75 %) présentaient des symptômes endocriniens.
Pediatrische patiënten Klinische informatie is hoofdzakelijk afkomstig uit een retrospectief onderzoek (n= 24 patiënten) bij kinderen en adolescenten waarbij de diagnose is gesteld op een leeftijd vanaf 5 maanden tot 16 jaar (gemiddelde leeftijd: 4 jaar) die een niet-resectabele primaire tumor hadden of die een terugkomende tumor of een metastatische aandoening vertoonden; de meeste kinderen (75%) vertoonden endocriene symptomen.

Certains patients souffrant d'un carcinome spinocellulaire subissent après l'opération des séances de radiothérapie, même si on n'a pas détecté de métastases.
Sommige patiënten met een plaveiselcelcarcinoom krijgen na de operatie een bestralingsbehandeling, ook al zijn er nog geen uitzaaiingen gevonden.

Nous développons une nouvelle technique d’irradiation partielle au cours de laquelle le dosage des rayons suit la topographie des possibles métastases microscopiques situées sur le pourtour de la zone d’opération.
Professor De Neve en zijn team ontwikkelen een techniek van partiële borstbestraling, waarbij de dosisverdeling in de borst de topografie van mogelijke microscopische uitzaaiingen rondom het operatiegebied volgt.