Traduction de «opération aux yeux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.
Omschrijving: Voldoet aan de algemene criteria voor een ticstoornis, maar de tics blijven niet langer dan 12 maanden aanwezig. De tics bestaan doorgaans uit knipperen met de ogen, grimassen maken of schokken met het hoofd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients ayant subi une opération aux yeux (PDF - 381 KB)
Patiënten die een oogoperatie hebben ondergaan (PDF - 398 KB)

Les données post-marketing relatives aux AINS topiques suggèrent que les patients souffrant d'affections de la surface de l'œil (p.ex. syndrome de l'œil sec), d'endommagement de l'épithelium cornéen ou ceux ayant subi des opérations compliquées ou très rapprochées aux yeux peuvent être exposés à un risque accru d'effets indésirables pouvant entraîner une menace pour la vue.
Post-marketing gegevens met topische NSAID’s suggereren dat patiënten met aandoeningen van het oogoppervlak (bv. droog oog-syndroom), schade aan het corneaepitheel, gecompliceerde oogoperaties of zich kort na elkaar herhalende oogoperaties, kunnen blootgesteld zijn aan een verhoogd risico op bijwerkingen die kunnen leiden tot bedreiging van het zicht.

Dès lors, si 36 000 personnes changent de mutualité par an, le coût de l'opération — dont l'utilité ne saute pas aux yeux — est d'un million d'EUR pour l'État.
Dit betekent dat indien er jaarlijks 36 000 mensen van mutualiteit veranderen de Staat een kost van 1 miljoen EUR heeft, waarvan het nut niet direct zichtbaar is.

Si vous avez une tendance aux hémorragies: pression artérielle élevée, fonction hépatique fortement perturbée, infection de l’enveloppe interne du cœur (endocardite), saignements au niveau du cerveau, lésions et opérations du cerveau, de la moelle épinière, des yeux et des oreilles
Als u neiging tot bloedingen heeft bijvoorbeeld door: ernstige hoge bloeddruk, ernstig gestoorde leverfunctie, infectie van de binnenhartwand (endocarditis), hersenbloedingen, letsels of heelkundige ingrepen aan de hersenen, ruggenmerg, ogen of oren.