Traduction de «opérationnel depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute dans le puits d'une mine opérationnelle
val in schacht van operationele mijn

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand

accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails
ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails

accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails
ongeval met sprong van kabelbaan, niet op rails

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’application web pour la transmission des données des médecins généralistes est opérationnelle depuis début mai 2012. Autrement dit, depuis cette date, les généralistes peuvent introduire les données de base.
De webtoepassing voor de gegevensoverdracht van de huisartsen in sinds begin mei 2012 operationeel, m.a.w. de huisartsen kunnen vanaf dan de basisgegevens invoeren.

1. pour le secteur avicole: déjà opérationnel depuis le 1 er janvier 2006
1. voor de pluimveesector : al ingevoerd op 1 januari 2006

La Cellule Politique de Santé Drogues a été créée par le protocole d’accord de 2001 et est opérationnelle depuis lors.
De Cel Gezondheidsbeleid Drugs werd opgericht door een protocolakkoord uit 2001 en is sindsdien operationeel.

1 L'AFCN est pleinement opérationnelle depuis le 1er septembre 2001.
1 Het FANC is volledig operationeel sinds 1 september 2001.

La mise à jour automatisée et électronique des textes légaux est opérationnelle depuis début 2004.
De geautomatiseerde en elektronische bijwerking van de wetteksten is sinds begin 2004 operationeel.

❖ Engagement 2 : L’évaluation permanente des dossiers d’invalidité est opérationnelle depuis 2003.
❖ Verbintenis 2: De permanente evaluatie van de invaliditeitsdossiers is sedert 2003 operationeel.

Cette cellule est opérationnelle depuis le 1 er juillet 2010 la conclusion d'une déclaration d'intention fixant un cadre global de collaboration entre l'INAMI, les Mutuelles et les Organismes régionaux et communautaires en vue de favoriser l'accès, pour les assurés sociaux, aux programmes d'insertion et de formation.
Deze cel is sinds 1 juli 2010 werkzaam hij sloot een intentieverklaring af die een globaal samenwerkingskader vastlegt tussen het RIZIV, de ziekenfondsen en de organen van gewesten en gemeenschappen om de toegang van de sociaal verzekerden tot re-integratie en opleidingsprogramma’s te bevorderen.

Elle est opérationnelle depuis plus d’une décennie (première année complète : 1997).
Die databank is sinds een tiental jaren operationeel (eerste volledige jaar: 1997).

Ce système est opérationnel depuis le 23.1.2004 (engagement 4).
Dit is operationeel sinds 23.01.2004 (verbintenis 4).

Ce service est opérationnel depuis le 23.1.2004 (engagement 4).
Dit is operationeel sinds 23.01.2004 (verbintenis 4).