Traduction de «opérationnelle de lancement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute dans le puits d'une mine opérationnelle
val in schacht van operationele mijn

Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet
getroffen door geworpen, geslingerd of vallend voorwerp

explosion d'un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
explosie van ruimtevaartuig op lanceerplatform

incendie dans un vaisseau spatial sur la rampe de lancement
brand in ruimtevaartuig op lanceerplatform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

limite: Date opérationnelle de lancement de Flowdos-Documents + 6 mois.
Streefdatum: Operationele startdatum Flowdos-Documents + 6 maanden.

limite: Date opérationnelle de lancement de Flowdos-Documents + 12 mois.
Streefdatum: Operationele startdatum Flowdos-Documents + 12 maanden.

(1) Intégration des dossiers d’enquête en cours (depuis 2003) dans Flowdos-Documents (Date limite : date opérationnelle de lancement de Flowdos-Documents +
(1) Integratie van de lopende enquêtedossiers (sinds 2003) in Flowdos-Documents (streefdatum: Operationele startdatum Flowdos-Documents + 6 maanden) (2) Integratie van de afgesloten enquêtedossiers (sinds

Date limite : date opérationnelle de lancement de Flowdos-Documents + 6 mois.
Streefdatum: Operationele startdatum Flowdos-Documents + 6 maanden.

Date limite : date opérationnelle de lancement de Flowdos-Documents + 12 mois.
Streefdatum: Operationele startdatum Flowdos-Documents + 12 maanden.

Intégration des dossiers d’enquête clôturés (depuis 2003) dans Flowdos-Documents (Date limite : date opérationnelle de lancement de Flowdos-Documents + 12 mois) (3) Engagement 3 est réalisé à temps. Rédaction d’un
enquêtedossiers (sinds 2003) in Flowdos- Documents (streefdatum: Operationele startdatum Flowdos-Documents + 12 maanden).

limite : date opérationnelle de lancement de Flowdos-Documents + 12 mois.
Streefdatum: Operationele startdatum Flowdos-Documents + 12 maanden.

La forte expansion sous-jacente, qui s’est traduite par une hausse de 11% du chiffre d’affaires net en monnaies locales, et des gains de productivité ont conduit à une amélioration du résultat opérationnel. Celle-ci a permis de procéder à des investissements importants dans les lancements de nouveaux produits, dans des projets-clés de développement et dans une extension géographique.
The strong underlying business expansion, with net sales rising 11% lc, and productivity savings led to operating income gains and enabled significant investments in new product launches, key development projects and geographic expansion.

Les deux arrêtés s’inscrivent dans la réforme de la formation de pharmacien hospitalier et marquent le lancement d’un nouveau système d’agrément qui sera opérationnel en 2013.
Beide besluiten kaderen in de hervorming van de opleiding tot ziekenhuisapotheker en lanceren een nieuw erkenningssysteem dat in 2013 operationeel wordt.

La hausse à deux chiffres des ventes et des gains de productivité de plus d’USD 700 millions, au cours des neuf premiers mois de l’année, ont alimenté la croissance du résultat opérationnel. Celle-ci a permis de procéder à des investissements importants dans le lancement de nouveaux produits et d’accélérer les investissements dans des projets d’Oncologie, en particulier Afinitor, et dans des marchés émergents ciblés comme la Chine.
The double-digit sales expansion and productivity gains of more than USD 700 million in the 2009 period fueled operating income growth and enabled significant investments in new product launches as well as accelerated investments in Oncology projects, particularly Afinitor, and targeted emerging markets such as China.