Traduction de «opérationnelles et techniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute dans le puits d'une mine opérationnelle
val in schacht van operationele mijn

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

enseignement sur une technique d'alimentation du patient
educatie over voedingstechnieken van patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités opérationnelles et techniques de l'EMEA sont décrites au chapitre 2 (médicaments à usage humain), au chapitre 3 (médicaments à usage vétérinaire) et au chapitre 4 (inspection).
Van de operationele en technische werkzaamheden van het EMEA wordt verslag gedaan in hoofdstuk 2 (geneesmiddelen voor menselijk gebruik), hoofdstuk 3 (geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik) en hoofdstuk 4 (inspecties).

Du côté de L’INAMI, toutes les dispositions opérationnelles et techniques nécessaires en vue de l’utilisation de la « eHealthBox » ont été prises.
Langs de kant van het RIZIV werden de nodige operationele en technische voorbereidingen getroffen met het oog op het eerste gebruik van de eHealthBox.

En raison de facteurs stratégiques, opérationnels et techniques tant sur le plan externe que sur le plan interne, les actions-engagements 2 et 3 ont été reformulées.
Omwille van een strategische, operationele en technische redenen, zowel op extern als intern vlak, werden actie-verbintenissen 2 en 3 geherformuleerd.

Dans le cadre du Rapport annuel 2010, il a été proposé au commissaire du gouvernement et au Comité général de gestion de reformuler les actions-engagements 2 et 3 à la lumière de facteurs stratégiques, opérationnels et techniques, surtout sur le plan externe mais aussi sur le plan interne.
In het kader van het Jaarverslag 2010 werd aan de regeringscommissaris en het Algemeen Beheerscomité voorgesteld om actie-verbintenissen 2 en 3 te herformuleren in het licht van strategische, operationele en technische factoren, vooral op extern, maar ook op intern vlak.

remédier à des problèmes de fonctionnement techniques ou opérationnels.
om technische of operationele functiestoornissen te verhelpen.

1. Introduction...3 1.1 But du service 3 1.2 Exigences opérationnelles ..3 1.3 Exigences techniques .3 1.4 Type de certificat 3
1. Inleiding.3 1.1 Doel van de dienst ..3 1.2 Operationele vereisten 3 1.3 Technische vereisten ..3 1.4 Type certificaat ...3

En ce qui concerne le niveau technique et le contenu, la fonction ‘‘introduction de dossiers’’ est opérationnelle.
Wat het technisch niveau en de inhoud betreft is de functie “ indienen van dossiers” operationeel.

En ce qui concerne le niveau technique et le contenu, la fonction ‘‘Introduction de dossiers’’ est opérationnelle.
Wat het technisch niveau en de inhoud betreft is de functie “ indienen van dossiers” operationeel.

Le dentiste-­‐enquêteur prendra les dispositions techniques et opérationnelles nécessaires afin d’assurer la sécurité et l’intégrité de ces informations. Le dentiste-­‐enquêteur assurera la sécurité des données sur son ordinateur en veillant à ce que ces données ne puissent pas être lues par des tiers (encryptage), ou néanmoins ne puissent pas être référées à une certaine personne. Le dentiste-­‐enquêteur tiendra compte de toutes les dispositions relatives à la LVP du 8 décembre 1992 et aux directives reprises dans le dépliant “Vie privée: le vade-­‐mecum du chercheur” ( [http ...]
De tandarts-­‐enquêteur zal tevens alle relevante bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 en de richtlijnen opgenomen in de brochure “Privacy: een vademecum voor de onderzoeker” ( [http ...]

En ce qui concerne le niveau technique et le contenu, la fonction « introduction de dossiers » est donc opérationnelle.
Zoals hiervoor gesteld, is wat betreft het technisch niveau en de inhoud, de functie “ indienen van dossiers” operationeel, en intern reeds in gebruik.