Traduction de «opératoire le principal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

Occlusion intestinale post-opératoire
postoperatieve darmobstructie

Retrait gingival (généralisé) (localisé) (post-infectieux) (post-opératoire)
teruggetrokken tandvlees (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(postinfectieus) (postoperatief)

vérification du site opératoire et de la latéralité
controle van chirurgische plaats en zijde

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

Adhérences vaginales post-opératoires
postoperatieve adhesies van vagina

Choc (post-opératoire) | Collapsus vasculaire | survenant après les états classés en O00-O07
circulatoire collapsna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | shock (postoperatief)na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

Désunion d'une plaie opératoire
openspringen van operatiewond

Déhiscence | Rupture | d'une plaie opératoire
dehiscentie van operatiewond | ruptuur van operatiewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traçabilité des dispositifs médicaux repose sur trois piliers : o la pharmacie hospitalière : responsable de la régularisation, la facturation, l’acquisition de dispositifs médicaux etc. ; o le service central de stérilisation : responsable de la stérilisation des dispositifs médicaux ; o le quartier opératoire : le principal utilisateur de dispositifs médicaux et de dispositifs médicaux implantables (DMI), responsable des soins directs aux patients.
Het traceren van medische hulpmiddelen steunt op 3 pijlers: o de ziekenhuisapotheek: verantwoordelijk voor de regularisatie, de facturatie, de aankoop van MH, enz; o de centrale sterilisatiedienst: verantwoordelijk voor de sterilisatie van medische hulpmiddelen; o het operatiekwartier: belangrijkste gebruiker van MH en IMH, verantwoordelijk voor de directe zorg aan de patiënt.

Ce schéma, qui repose sur le principe de la curiethérapie pré-opératoire, détruira les cellules cancéreuses du col utérin ainsi que des paramètres (membranes traversées par l'uretère et les vaisseaux de l'utérus).
Dit schema, dat berust op het principe van de preoperatieve curietherapie, zal alle kankercellen van de baarmoederhals en die van de parametria (vliezen doorkruist door de urineleider en de baarmoedervaten) vernietigen.

Commission d’appel – Indépendance et impartialité / Obligation de motivation / Compétence d’appréciation du Conseil d’État – Montant de la peine – Contrôle marginal / Principe de précaution / Nomenclature – Champ opératoire
Commissie van beroep – Onafhankelijkheid en onpartijdigheid / Motiveringsplicht / Beoordelingsbevoegdheid van de Raad van State – Strafmaat – Marginale toetsing / Zorgvuldigheidsbeginsel / Nomenclatuur – Opereerstreken