Traduction de «opératoire traitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Complication d'un traitement par inhalation Emphysème (sous-cutané) résultant d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique Fistule post-opératoire persistante
complicatie van inhalatietherapie | emfyseem (subcutaan) als gevolg van medische verrichting | persisterende postoperatieve-fistel

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

Occlusion intestinale post-opératoire
postoperatieve darmobstructie

Adhérences vaginales post-opératoires
postoperatieve adhesies van vagina

Choc (post-opératoire) | Collapsus vasculaire | survenant après les états classés en O00-O07
circulatoire collapsna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | shock (postoperatief)na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07

Retrait gingival (généralisé) (localisé) (post-infectieux) (post-opératoire)
teruggetrokken tandvlees (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(postinfectieus) (postoperatief)

vérification du site opératoire et de la latéralité
controle van chirurgische plaats en zijde

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

Déhiscence | Rupture | d'une plaie opératoire
dehiscentie van operatiewond | ruptuur van operatiewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De telles décisions et les soins péri-opératoires exigent une étroite collaboration entre l'équipe opératoire et l'équipe médicale sous la direction d'un médecin expérimenté dans le traitement de la mucoviscidose.
Dergelijke beslissingen en de peri-operatieve verzorging vereisen een nauwe samenwerking tussen het operatieteam en een medisch team onder leiding van een arts met ervaring in de behandeling van mucoviscidose.

Dans des cas exceptionnels, par ex. en cas de risque opératoire plus élevé, un traitement conservateur, donc sans opération, peut être envisagé.
In uitzonderingsgevallen, bijv. als er een verhoogd operatierisico bestaat, is onder bepaalde voorwaarden ook een conservatieve, d.w.z. niet-operatieve behandeling mogelijk.

Traitement post-opératoire après une chirurgie pour tumeurs et métastases des corps vertébraux
Na de operatieve behandeling van tumoren en metastasen in de wervelkolom

Malgré l'utilisation des méthodes opératoires les plus modernes et des procédures de traitement les plus élaborées, une pathologie veineuse ne peut être guérie.
Ondanks de moderne operatiemethodes en de doordachte behandelingsprocedures is een vaataandoening niet te genezen.

Le processus peut être retardé par différentes mesures, le traitement définitif est le remplacement opératoire de l'articulation.
In het eindstadium kan het gewricht volledig vast komen te zitten. Het proces kan door verschillende maatregelen worden afgeremd, maar een definitieve oplossing wordt alleen bereikt door het gewricht operatief te vervangen.

Thérapie fonctionnelle précoce lors d’une rupture du tendon d’Achille, en cas de traitement conservateur ou post-opératoire
Voor de snelle functionele conservatieve of postoperatieve behandeling bij gescheurde achillespees

703496-703500 Sonde à usage unique pour le traitement per opératoire de fibrillation auriculaire.
703496-703500 Disposable probe voor de peroperatieve behandeling van voorkamerfibrillatie .

L’indice de restauration donne le degré de soins des dents cariées par des traitements opératoires (obturations).
De restauratiegraad geeft de verzorgingsgraad weer van door cariës aangetaste tanden door middel van restauratieve handelingen (vullingen).

le traitement mis en œuvre. En cas d’intervention chirurgicale, le protocole opératoire et le
de ingestelde behandeling; bij een chirurgische ingreep, het operatief protocol en het

Cette déclaration d’accord élabore, en application de l’article 35bis, § 4, 4°, de la nomenclature des prestations de santé, un règlement et fixe les modalités d’intervention de l’assurance obligatoire dans les coûts d’une sonde à usage unique pour le traitement per opératoire de fibrillation auriculaire.
In deze akkoordverklaring is in toepassing van artikel 35bis, § 4, 4°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen een regeling uitgewerkt en zijn de modaliteiten vastgesteld voor de tegemoetkoming van de verplichte verzekering in de kostprijs van een disposable probe voor de peroperatieve behandeling van voorkamerfibrillatie.