Traduction de «opérer d’une résection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aléseuse orthopédique de résection osseuse à usage unique
orthopedische ruimer voor botresectie voor eenmalig gebruik

aléseuse orthopédique de résection osseuse retraitée
herverwerkte orthopedische ruimer voor botresectie

aléseuse orthopédique de résection osseuse réutilisable
orthopedische ruimer voor botresectie

résection cunéiforme du poumon
wigexcisie van long

support pour résection de la cornée
houder voor cornearesectiepreparaat

résection d'une lésion cutanée
excisie van lesie van huid

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

table hydraulique d’opération gynécologique
hydraulische gynaecologische operatietafel

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

table électro-hydraulique d’opération gynécologique
elektrohydraulische gynaecologische operatietafel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l’année 2010, nous avons 1.213 patients MLOZ qui se sont faits opérer d’une résection endoscopique de la prostate.
Voor het jaar 2010, telden wij 1 213 patiënten MLOZ die een endoscopische resectie van de prostaat ondergaan hebben.

Avant de décider d’opérer, l’équipe multidisciplinaire doit tenir compte des chances d’aboutir à une résection complète de la tumeur (avec marges de résection indemnes de tissu tumoral) et de la qualité de vie postopératoire escomptée pour le patient.
Vooraleer te beslissen om te opereren, moet het multidisciplinaire team overwegen of tumorvrije resectiemarges kunnen worden verkregen en welke postoperatieve levenskwaliteit kan worden verwacht voor de patiënt.

participation à au moins un acte chirurgical guidé par fluorescence sous Gliolan en salle d’opération avec instructions sur la manipulation du microscope données en direct par le formateur ou le visionnage d’une vidéo sur la résection guidée par fluorescence) ; e) des connaissances actuelles sur les bénéfices et les risques de la chirurgie cytoréductrice dans
deelname aan minimaal één operatie onder geleide van fluorescentie met gebruik van Gliolan in de operatiekamer, waarbij ter plekke instructies over het gebruik van de microscoop of een demonstratie van een resectie onder geleide van fluorescentie per video worden gegeven), e) de huidige stand van zaken inzake de voordelen en risico's van cytoreductieve chirurgie bij de

Une surveillance très étroite est indispensable lorsque Marcoumar est administré après des opérations caractérisées par un risque accru soit de thromboses, soit d'hémorragies (par exemple résection pulmonaire, intervention sur les organes génitaux, l'estomac ou les voies biliaires).
Een zeer scherp toezicht is noodzakelijk indien Marcoumar wordt toegediend na operaties met een verhoogd gevaar voor trombosen of bloedingen (b.v. longresectie, ingreep op de genitaliën, de maag of de galwegen).