Traduction de «opérés d’une prostatectomie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prostatectomie transurétrale
transurethrale prostatectomie

prostatectomie radicale
radicale prostatectomie

prostatectomie
prostatectomie

chute de la table d'opération
val van operatietafel

salle d'opération
operatiezaal

table électro-hydraulique d’opération gynécologique
elektrohydraulische gynaecologische operatietafel

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

table hydraulique d’opération gynécologique
hydraulische gynaecologische operatietafel

colonne pour système de table d’opération électro-hydraulique
elektrohydraulische zuil voor operatietafel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons vu dans l’analyse descriptive que la durée moyenne de séjour pour une prostatectomie totale assistée par robot s’élève à un peu plus de 6 jours (facturés) soit un jour de moins que les patients opérés d’une prostatectomie totale sans robot.
In de beschrijvende analyse hebben we gezien dat de gemiddelde verblijfsduur voor een totale prostatectomie iets meer dan zes dagen bedraagt (gefactureerde dagen), dit is een dag minder dan voor de patiënten die een totale prostatectomie ondergaan zonder robot.

En termes médicaux, cette opération s'appelle prostatectomie radicale.
In medische termen heet dit een radicale prostatectomie.

Assez logiquement la COM est très peu fréquente lorsqu’un patient se fait opérer d’une prostatectomie partielle (=adénome de la prostate).
Het is vrij logisch dat het MOC weinig toegepast wordt bij een gedeeltelijke prostatectomie (prostaatadenoom).

Pour l’année 2010, nous avons 168 patients MLOZ qui se sont fait opérer d’une prostatectomie totale assistée par robot.
Voor het jaar 2010, telden wij 168 patiënten MLOZ die een robotgeassisteerde totale prostatectomie ondergaan hebben.

Or, chez 15 % de nos affiliés opérés d’une prostatectomie radicale assistée par robot, cette COM était absente. Cela nous a permis de mettre en évidence les cas particuliers de patients sous convention internationale.
Welnu, bij 15% van onze leden die een robotgeassisteerde radicale prostatectomie ondergaan hebben, ontbrak dit MOC. Het blijkt te gaan om het bijzondere geval van patiënten met een internationaal verdrag.

3.2.19. Technique d’opération : prostatectomie ouverte versus transurétrale
3.2.19. Operatietechniek: open versus transurethrale prostatectomie

Or, il n’y a que 205 patients (62 % des 327 patients avec prostatectomie totale) qui ont subi cette opération par voie laparoscopique.
Welnu, eigenlijk hebben maar 205 patiënten (62% van de 327 patiënten met een totale prostatectomie) deze operatie ondergaan via laparoscopische weg.

Considérée à l'heure actuelle comme expérimentale, la prostatectomie laparoscopique est parfois proposée en lieu et place de l'opération classique.
De momenteel nog experimentele laparoscopische prostatectomie wordt soms voorgesteld in de plaats van een klassieke operatie.

Afin d’éviter que nos résultats soient influencés par des données aberrantes, les patients présentant une durée de séjour anormalement longue 19 ont été exclus de nos calculs au même titre que les prestations relatives à une autre pathologie (hernie discale, hystérectomie, opération sur le cœur, prostatectomie totale, .).
Om te vermijden dat onze resultaten worden beïnvloed door afwijkende gegevens, werden patiënten met een abnormaal lange verblijfsduur 7 uitgesloten van onze berekeningen, net als prestaties die verband houden met een andere aandoening (discushernia, hysterectomie, hartoperatie, volledige prostatectomie, .).