Vertaling van "oral ou parentéral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

parentéral | administré par une voie autre que la voie digestive
parenteraal | door inspuiting

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 3.13% 5640 2.11% 5640.0 p_Pénicillines à large spectre avec Yes 1 3.13% 3105 1.16% 3105.0 inhibiteurs de ß-lactamases TOTAL 32 100.00% 267379 100.00% 8355.6 o_=oral p_=parentéral
1 3.13% 5640 2.11% 5640.0 p_Breed-spectrum penicillinen met - Yes 1 3.13% 3105 1.16% 3105.0 lactamase remmer TOTAAL 32 100.00% 267379 100.00% 8355.6

Infections Des infections ont été rapportées chez 31 (51,7 %) des 60 patients traités dans l’étude C0168T72 et 22 (36,7 %) patients ont nécessité un traitement antimicrobien oral ou parentéral.
Infecties Infecties werden gemeld bij 31 (51,7 %) van de 60 in C0168T72 behandelde patiënten en 22 (36,7 %) hadden orale of parenterale antimicrobiële behandeling nodig.

Clorazépate, diazépam, estazolam, flurazépam, midazolam oral et parentéral et triazolam
Clorazepaat, diazepam, estazolam, flurazepam, oraal en parenteraal midazolam en triazolam

En passant d'un traitement parentéral à un traitement oral, on veillera à ce que la quantité d'HALDOL administrée oralement soit équivalente à environ à 1,5 fois la dose parentérale.
Bij het overschakelen van een parenterale op een orale behandeling moet de hoeveelheid oraal toegediend HALDOL ongeveer 1,5 maal de parenterale dosis bedragen.

44. Mac Gregor RR, Graziani AL : Oral administration of antibiotics : a rational alternative to the parentéral route.
44. Mac Gregor RR, Graziani AL: Oral administration of antibiotics: a rational alternative to the parenteral route.

c) suivi sur le terrain par le pharmacien clinicien pour adapter les doses, l'intervalle entre les administrations, choisir un meilleur antibiotique équivalent, passer du traitement parentéral à l’administration orale, etc. En Belgique, c'est l'infectiologue ou le microbiologiste qui sont le plus souvent chargés de cette fonction, puisqu'il n'y a pas (ou peu) de pharmacien clinicien ;
c) opvolging op het terrein door de klinisch apotheker om de dosissen en het toedieningsinterval aan te passen, een beter gelijkwaardig antibioticum te kiezen, over te stappen van parenterale naar orale toediening, enz. In België is het meestal de infectioloog of de microbioloog die belast is met deze functie aangezien er weinig of geen klinische apothekers zijn;

Sa valeur thérapeutique se situe principalement dans le traitement parentéral de courte durée chez les patients qui ont des difficultés pour la prise de spironolactone par voie orale.
Zijn therapeutische waarde is vooral gelegen in de parenterale behandeling op korte termijn bij patiënten die moeilijkheden hebben met de orale inname van spironolactone.

Sa valeur thérapeutique se situe principalement dans le traitement parentéral à court terme de patients pour lesquels la prise de spironolactone par voie orale est difficile ou impossible.
Zijn therapeutische waarde is vooral gelegen in de parenterale behandeling op korte termijn bij patiënten waarbij de orale inname van spironolactone moeilijk of onmogelijk is.

Le traitement parentéral doit être suivi d’un traitement oral destiné à supprimer l’acidité.
De parenterale behandelingsperiode moet gevolgd worden door orale zuurremmende therapie.

Un traitement pendant au moins 10 jours est nécessaire dans les infections dues à Streptococcus pyogenes (on peut passer du traitement parentéral à un traitement oral adéquat avant la fin de la période de 10 jours).
Een behandeling van minstens 10 dagen is noodzakelijk bij infecties veroorzaakt door Streptococcus pyogenes (parenterale behandeling kan worden overgeschakeld op een adequate orale behandeling voor het einde van de 10 dagen).