Traduction de «orale avec celle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les auteurs de l’article ont comparé la composition d’une solution de réhydratation orale avec celle de cette boisson pour sportifs et celle du Coca-Cola.
De auteurs van het artikel vergeleken de samenstelling van een orale rehydratie-oplossing met deze van de sportdrank en deze van Coca-Cola.

Les auteurs de l’article ont comparé la composition d’une solution de réhydratation orale avec celle de cette boisson pour sportifs et celle du Coca-Cola.
Bij ziekenhuisopname werd geadviseerd een orale rehydratie-oplossing toe te dienen, waarna het kind snel verbeterde. De auteurs van het artikel vergeleken de samenstelling van een orale rehydratie-oplossing met deze van de sportdrank en deze van Coca-Cola.

Il peut servir d’alternative à l’administration sous-cutanée de morphine, voire à l’administration orale de celle-ci, uniquement si certains effets indésirables de la morphine ne peuvent être contrôlés (constipation, somnolence diurne) et en cas de douleur stable 22 .
Het kan een alternatief zijn voor de subcutane of orale toediening van morfine bij stabiele pijn én indien bepaalde ongewenste effecten (obstipatie, slaperigheid overdag) niet onder controle kunnen gebracht worden 22 .

Il a été démontré que le lait et les produits laitiers influencent moins l’absorption de la doxycycline orale que celle de la tétracycline.
Melk en melkproducten blijken de absorptie van oraal doxycycline minder te beïnvloeden dan de absorptie van tetracycline.

Dans la prévention des complications oculaires, l’aciclovir par voie orale à la dose usuelle est d’efficacité supérieure à celle de l’aciclovir utilisé localement (1 RCT) 13 .
Orale toepassing van aciclovir in de gebruikelijke dosering is effectiever in de preventie van oogcomplicaties dan lokale toepassing van aciclovir (1 RCT) 13 .

Les solutions de réhydratation orale occupent une place importante dans le traitement de la déshydratation, et en prévention de celle-ci dans les groupes à risque.
Orale rehydratie-oplossingen zijn belangrijk ter behandeling van dehydratie, en ter preventie ervan bij de risicogroepen.

L’efficacité et la durée protection du vaccin oral sont comparables à celles du vaccin injectable: la vaccination n’offre qu’une protection de 60 à 70% pendant 3 ans [voir Folia de mai 2001 ].
De doeltreffendheid en de beschermingsduur van het orale vaccin zijn vergelijkbaar met deze van het inspuitbare vaccin: het vaccin geeft een bescherming van slechts 60 à 70% gedurende 3 jaar [zie Folia mei 2001 ].

La terbinafine par voie orale peut être indiquée dans certaines mycoses cutanées résistantes (pas celles provoquées par un Candida) et dans les onychomycoses sévères.
Terbinafine langs orale weg kan aangewezen zijn bij sommige resistente huidmycosen (niet deze veroorzaakt door Candida) en bij ernstige onychomycosen.

Dans l’herpès labial, l’efficacité d’un traitement local est encore plus limitée que celle d’un traitement oral.
Bij labiale herpes is de doeltreffendheid van een lokale behandeling nog beperkter dan die van een orale behandeling.

Il est généralement admis que l’efficacité du traitement local est encore plus limitée que celle du traitement oral.
Men is het er over eens dat de doeltreffendheid nog beperkter is dan voor orale behandeling.