Traduction de «orale devra être » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de la bédaquiline sous forme orale
product dat bedaquiline in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une colite pseudomembraneuse se développe, le traitement devra être arrêté et un traitement approprié (p.ex. : vancomycine forme orale) devra être instauré.
Als er een pseudomembraneuze colitis ontstaat, moet de behandeling stopgezet worden en een geschikte behandeling (bijv.: vancomycine per os) gestart worden.

Si la consommation quotidienne en aliment d’un animal est réduite ou restreinte, cela doit être pris en compte. La quantité correcte de poudre Aivlosin 8,5 mg/g à administrer par voie orale devra être ajoutée à la quantité d’aliments évaluée pour chaque cochon, dans un seau ou dans un récipient similaire, puis bien mélangée.
Scheppen met 3 maten zijn voorzien om de juiste hoeveelheid Aivlosin 8,5 mg/g oraal in te nemen poeder te meten voor vermenging met het dagelijkse rantsoen volgens het onderstaande schema.

La posologie de l’insuline et/ou du traitement antidiabétique oral devra éventuellement être ajustée.
Het kan noodzakelijk zijn, de dosering van insuline en/of orale hypoglycaemica aan te passen.

Adultes : Le mycophénolate mofétil oral devra être commencé dans les 72 heures suivant la transplantation.
Volwassenen: Oraal toegediend mycofenolaat mofetil dient binnen 72 uur na de transplantatie gestart te worden.

Adultes : Le mycophénolate mofétil oral devra être commencé dans les 5 jours suivant la transplantation.
Volwassenen: Oraal toegediend mycofenolaat mofetil dient binnen 5 dagen na de transplantatie gestart te worden.

Si nécessaire, la dose de l'anticoagulant oral devra être adaptée de façon adéquate.
Indien nodig, dient de dosis van het orale anticoagulans adequaat te worden aangepast.

Si le traitement par MYCOSTEN 80 mg/g vernis à ongles médicamenteux s’avère insuffisant et/ou si un ou plusieurs autres doigts et orteils sont affectés, l’ajout d’un traitement oral devra être envisagé.
Als de aandoening refractair is voor een behandeling met MYCOSTEN 80 mg/g nagellak en/of als één of meerdere vinger- en teennagels in sterke mate aangetast is, moet een aanvullende orale behandeling in overweging worden genomen.

La quantité correcte de poudre Aivlosin 8,5 mg/g à administrer par voie orale devra être ajoutée à la quantité d’aliments évaluée pour chaque cochon, dans un seau ou dans un récipient similaire, puis bien mélangée.
De juiste hoeveelheid Aivlosin 8,5 mg/g poeder voor oraal gebruik moet in een emmer of een soortgelijke bak worden toegevoegd aan de geschatte hoeveelheid voor ieder varken en goed worden gemengd.

La durée totale du traitement avec EQUIOXX solution injectable ou EQUIOXX pâte orale dépendra des résultats observés, mais ne devra pas dépasser 14 jours.
De hele duur van een behandeling met EQUIOXX oplossing voor injectie of EQUIOXX Orale Pasta zal afhankelijk zijn van de respons die wordt gezien maar mag een periode van 14 dagen niet overschrijden.

Ce produit contient de la moxidectine (lactone macrocyclique), aussi des précautions devront être prises avec les Colleys, les Bobtails et les races apparentées ou croisées afin d’administrer correctement le produit tel que décrit au paragraphe «CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE»; en particulier, l’ingestion orale par l’animal traité et/ou les autres animaux en contact direct devra être évitée.
Dit product bevat moxidectine (een macrocyclisch lacton). Daarom moet bij collies, Old English Sheepdogs en gerelateerde rassen of gekruiste rassen speciale aandacht worden geschonken aan de juiste toediening van het product zoals beschreven onder sectie 4.9; in het bijzonder moet orale opname door het behandelde dier en/of andere dieren in de nabije omgeving worden voorkomen.