Vertaling van "orale du budésonide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du budésonide sous forme orale
product dat budesonide in orale vorm bevat

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

allergie au budésonide
allergie voor budesonide

produit contenant du budésonide et du formotérol
product dat budesonide en formoterol bevat

produit contenant du budésonide sous forme cutanée
product dat budesonide in cutane vorm bevat

produit contenant du budésonide sous forme rectale
product dat budesonide in rectale vorm bevat

produit contenant du budésonide sous forme nasale
product dat budesonide in nasale vorm bevat

produit contenant du budésonide
product dat budesonide bevat

budésonide
budesonide

produit contenant seulement du budésonide sous forme cutanée
product dat enkel budesonide in cutane vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La DDD pour un médicament à base d’un certain principe actif peut différer en fonction de la forme pharmaceutique (p. ex. budésonide par voie orale ou budésonide en inhalation).
De DDD voor een geneesmiddel met een bepaald actief bestanddeel kan verschillen naargelang de farmaceutische vorm (bv. budesonide oraal of budesonide via inhalatie).

Absorption : Après administration orale du budésonide, la concentration plasmatique maximale est atteinte en 1 à 2 heures environ et la disponibilité systémique absolue est de 6-13%.
Absorptie: Na orale toediening van budesonide wordt na ongeveer 1-2 uur de maximale plasmaconcentratie bereikt, en de absolute systemische beschikbaarheid is 6-13%.

La pharmacocinétique après l’ingestion orale de budésonide a été affectée par une fonction hépatique compromise, ce qui a été prouvé par une augmentation de la disponibilité systémique.
De farmacokinetiek na orale inname van budesonide werd beïnvloed door een verminderde leverfunctie, zoals blijkt uit de toegenomen systemische beschikbaarheid.

La faible biodisponibilité orale du budésonide indique l'importance du métabolisme de premier passage dans le foie et explique entre autres l'incidence minime des effets systémiques.
De geringe orale biologische beschikbaarheid van budesonide wijst op de belangrijkheid van het metabolisme tijdens de eerste doorgang door de lever en verklaart ondermeer de minimale weerslag van de systemische effecten.

Le kétoconazole, inhibiteur potentiel du cytochrome P4503A (enzyme métabolique principale des corticostéroïdes) augmente les taux plasmatiques après ingestion orale de budésonide.
Ketoconazol, een potentiële inhibitor van het cytochroom P4503A (voornaamste enzyme in het metabolisme van de corticosteroïden) verhoogt de plasmawaarden na orale inname van budesonide.

Des études cliniques chez les asthmatiques destinées à comparer le budésonide inhalé et le budésonide per os à des concentrations plasmatiques similaires démontrent une efficacité significativement évidente pour le budésonide inhalé mais pas pour le budésonide oral par comparaison avec un placebo.
Klinische studies bij astmapatiënten, waarin geïnhaleerd budesonide vergeleken werd met budesonide per os aan gelijkaardige plasmaconcentraties, tonen aan dat in vergelijking met placebo geïnhaleerd budesonide beduidend efficiënter is, in tegenstelling tot oraal budesonide en placebo.

Premier choix: dose élevée d’un corticostéroïde à inhaler (adulte > 1000 µg p.j. de béclométhasone ou de budésonide; > 500 µg p.j. de fluticasone; enfant: > 800 µg p.j. de budésonide ou équivalent) plus ß 2 -mimétique à longue durée d’action à inhaler Si efficacité insuffisante, on peut ajouter un antagoniste des récepteurs des leucotriènes, de la théophylline sous une forme à libération prolongée, et/ou – temporairement – un corticostéroïde oral.
Eerste keuze: hoge dosis inhalatiecorticosteroïd (volwassene: > 1000 µg p.d. beclomethason of budesonide; > 500 µg p.d. fluticason; kind: > 800 µg p.d. budesonide of equivalent) plus langwerkend ß 2 -mimeticum via inhalatie Indien onvoldoende doeltreffend kan een antagonist van de leukotrieenreceptoren, theofylline onder vorm van vertraagde vrijstelling, en/of – tijdelijk – een corticosteroïd oraal worden toegevoegd.

Dose élevée d’un corticostéroïde à inhaler (> 800 µg p.j. de budésonide ou équivalent) plus ß 2 -mimétique à longue durée d’action à inhaler Si c’est insuffisant, on peut ajouter un antagoniste des récepteurs des leucotriènes, de la théophylline sous une forme à libération prolongée et/ou – temporairement – un corticostéroïde oral.
-mimeticum via inhalatie Indien dit onvoldoende is, kan een antagonist van de leukotrieenreceptoren, theofylline onder vorm van een preparaat met vertraagde vrijstelling en/of – tijdelijk – een corticosteroïd oraal worden toegevoegd.

- Dans la laryngite sous-glottique aiguë (ou faux croup) chez l’enfant, une méta-analyse récente de 24 études randomisées réalisée par la Cochrane Collaboration, a montré que l’administration d’une dose unique d’un corticostéroïde (0,6 mg/kg de dexaméthasone par voie orale ou intramusculaire, ou 2 mg de budésonide en aérosol) est associée à une diminution statistiquement significative de la gravité des symptômes après 6 heures d’évolution ainsi que de la durée passée dans le service d’urgence.
- Bij acute laryngitis subglottica (pseudokroep) bij het kind toont een recente meta-analyse van 24 gerandomiseerde studies, uitgevoerd door de Cochrane Collaboration, dat een eenmalige dosis van een corticosteroïd (0,6 mg/kg dexamethason oraal of intramusculair, of 2 mg budesonide via inhalatie) de ernst van de symptomen na 6 uur, alsook de duur van het verblijf in een urgentiedienst statistisch significant vermindert.

Dans une étude randomisée contrôlée par placebo comparant la dexaméthasone par voie orale (0,6 mg/kg en 1 prise) et le budésonide par inhalation (2 mg en une fois) chez des enfants hospitalisés pour une laryngite sous-glottique, aucune différence significative ne fut observée quant à la diminution des symptômes et la durée d' hospitalisation.
In een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie waarbij dexamethason oraal (0,6 mg/kg in 1 gift) en budesonide in inhalatie (2 mg eenmalig) vergeleken werden bij gehospitaliseerde kinderen met laryngitis subglottica, werd geen significant verschil gezien qua vermindering van de symptomen en hospitalisatieduur.