Traduction de «orale en remplacement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

prothèse | remplacement artificiel d'une partie du corps
prothese | kunstmatig lichaamsdeel

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Revatio solution pour injection doit être administré à des patients en cours de traitement par Revatio par voie orale en remplacement de ce médicament lorsqu’ils sont, de façon temporaire, dans l’incapacité de prendre Revatio par voie orale.
Revatio oplossing voor injectie moet worden toegediend aan patiënten die al orale Revatio krijgen voorgeschreven als een vervanging voor de orale toediening onder omstandigheden waarin zij tijdelijk niet in staat zijn om orale Revatio-behandeling in te nemen.

Si vous avez pris des corticostéroïdes par voie orale pendant de longue périodes et /ou à forte dose et que votre médecin décide de remplacer votre traitement oral par un traitement par inhalation vous devrez suivre correctement ces instructions pour réduire la dose orale.
Als u gedurende lange perioden en /of hoge dosissen orale corticosteroïden genomen hebt en uw arts beslist om uw orale behandeling door een inhalatiebehandeling te vervangen, moet u deze instructies voor het afbouwen van de orale dosis correct opvolgen.

Remplacement du traitement classique avec les glucocorticoïdes oraux par Plenadren Lors du remplacement d'un traitement de substitution classique avec de l'hydrocortisone par voie orale trois fois par jour par Plenadren, il est possible d'administrer une dose quotidienne totale identique.
Van een conventionele orale glucocorticoïdbehandeling overgaan op Plenadren Wanneer patiënten overgaan van een driemaal daags gegeven conventionele orale hydrocortisonvervangingstherapie op Plenadren, kan er een identieke totale dagdosis worden gegeven.

Remplacement d’un contraceptif oral combiné (COC) de 21 jours : Prendre le premier comprimé d’ElisaMylan 35 le premier jour qui suit immédiatement la fin du traitement contraceptif oral précédent.
Overschakeling van gecombineerde orale anticonceptiva van 21 dagen: de eerste tablet van ElisaMylan 35 moet worden ingenomen op de eerste dag onmiddellijk na het einde van de vorige kuur met orale anticonceptiva.

Tout aliment auquel Econor poudre orale a été ajouté doit être remplacé s’il n’a pas été consommé dans les 24 heures.
Voer waar Econor oraal poeder aan is toegevoegd moet worden vervangen binnen 24 uur wanneer dit niet is geconsumeerd.

Les anticoagulants doivent être remplacés par de l’héparine non fractionnée par voie intraveineuse ou par une héparine de faible poids moléculaire par voie sous-cutanée; le nombre de jours d’interruption des anticoagulants oraux avant l’intervention dépend de la durée de demi-vie de l’anticoagulant oral utilisé.
De orale anticoagulantia worden vervangen worden door niet-gefractioneerde heparine intraveneus of een heparine met laag moleculair gewicht subcutaan; hoelang vóór de ingreep dit dient te gebeuren, hangt af van de halfwaardetijd van het gebruikte oraal anticoagulans.

Afin de maintenir l’effet thérapeutique, il faut poursuivre la prise orale de la médication ; généralement, la prise de 2 comprimés enrobés de 25 mg remplace l’administration d’une ampoule de 25 mg.
Voor het behoud van het therapeutisch effect moet de medicatie daarna per os voortgezet worden; 2 omhulde tabletten van 25 mg vervangen meestal 1 ampul van 25 mg.

Il faut tenir compte de l’influence du pH lors d’un changement de formulation de paroxétine (par exemple, la concentration plasmatique de paroxétine peut diminuer chez les patients avec un pH gastrique élevé et qui remplacent les comprimés par la suspension orale).
Er dient met de pHafhankelijkheid rekening gehouden te worden als de paroxetineformulering wordt gewijzigd (de plasma-paroxetineconcentratie kan afnemen als patiënten met een hoge maag-pH van de tablet naar de suspensie voor oraal gebruik overschakelen).

- Teysuno n'est pas destiné à remplacer une autre fluoropyrimidine à administration orale.
- Teysuno kan niet worden vervangen door andere orale geneesmiddelen op basis van fluoropyrimidine.

Le traitement oral par Fluanxol peut être remplacé par un traitement par Fluanxol Depot.
De orale behandeling met Fluanxol tabletten mag vervangen worden door een behandeling met Fluanxol Depot.