Traduction de «orale est impossible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de la bédaquiline sous forme orale
product dat bedaquiline in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administration parentérale d'Eusaprim est indiquée lorsque l'administration orale est impossible, dans les cas où l’initiation du traitement est particulièrement urgente, ou pour des raisons de commodité si le patient reçoit déjà des liquides par voie intraveineuse.
Parenterale toediening van Eusaprim is aangewezen als orale toediening onmogelijk is, als het opstarten van de behandeling bijzonder dringend is of omwille van het gemak, als de patiënt reeds vocht langs intraveneuze weg krijgt.

● si la voie orale est impossible, recourir à la voie rectale ou la voie parentérale: une injection
● indien orale toediening niet mogelijk: rectale toediening of parenterale toediening: injectie

Forme I. V. Lorsque l'état du patient rend l'administration des formes orales temporairement impossible.
I. V. vorm Wanneer de toestand van de patiënt de toediening van orale vormen tijdelijk onmogelijk maakt.

Le traitement par voie intraveineuse de l’enfant souffrant d’un ulcère peptique n’est indiqué que dans les situations où le traitement oral est impossible.
Intraveneuze behandeling van kinderen met een peptisch ulcus is slechts aangewezen in omstandigheden waar orale behandeling onmogelijk is.

L’administration parentérale du thiamphénicol ne se justifie que dans des infections graves et/ou lorsque la prise orale est impossible.
Er dient op gewezen te worden dat parenterale toediening van thiamfenicol enkel gerechtvaardigd is in het geval van ernstige infecties en/of daar waar orale toediening niet mogelijk is.

L'administration parentérale d'Eusaprim est indiquée lorsque l'administration orale est impossible (voir Résumé des Caractéristiques du Produit d’Eusaprim solution pour perfusion).
De parenterale toediening van Eusaprim is aangewezen in gevallen waar de orale toediening onmogelijk is (zie Samenvatting van de Productkenmerken van Eusaprim concentraat voor oplossing voor infusie).

● si la voie orale est impossible, on peut avoir recours à la voie sous-cutanée: il faut alors
● indien orale toediening onmogelijk: subcutane toediening van de helft of één derde van

Ce traitement peut être considéré chez les chats devant subir une chirurgie alors qu’un traitement d’entretien par voie orale est impossible, par exemple les chats retournés à l’état sauvage.
Deze behandeling kan worden overwogen bij katten die chirurgische ingrepen ondergaan waarbij geen orale nabehandeling mogelijk is, bijv. verwilderde katten.

- infections de la sphère ORL lorsque le traitement par voie orale est impossible,
- NKO-infecties wanneer behandeling langs orale weg onmogelijk is,

La concentration maximale après administration orale n'étant atteinte qu'après 4 heures, une telle approche avec adaptation individuelle de la dose est impossible sous forme orale.
Omdat een piekconcentratie na orale toediening pas na 4 uur wordt bereikt, is een dergelijke A.I. D.-aanpak niet mogelijk met een orale vorm.