Traduction de «orale et topique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

topique | à usage externe et local
topisch | plaatselijk

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On utilise Isotretinoïne EG pour traiter les formes sévères d’acné résistante à une cure adéquate d’une thérapie standard, telle que les anti-infectieux par voie orale ou topique.
Isotretinoïne EG wordt gebruikt voor de behandeling van ernstige vormen van acne die bestand zijn tegen een passende standaard behandelingskuur, zoals anti-infectieuze middelen voor oraal of plaatselijk gebruik.

Etudes de la toxicité orale ou topique des métabolites en laboratoire
Laboratoriumstudies inzake orale of topische toxiciteit van de metabolieten

Il convient d’éviter l’administration systémique, orale ou topique simultanée et/ou séquentielle d’autres produits neurotoxiques ou néphrotoxiques.
Gelijktijdig en/of achtereenvolgend systemisch, oraal of topisch gebruik van andere neurotoxische of nefrotoxische producten.

Le médecin ou le pharmacien veillera à ce que des préparations contenant des sympathicomimétiques ne soient pas administrées simultanément par différentes voies par exemple orale et topique (préparations nasales, auriculaires et oculaires).
De arts of apotheker moet er op toezien dat geen bereidingen met sympathicomimetica gelijktijdig langs verschillende wegen worden toegediend bijv. orale en topische weg (nasale, oor- en oogbereidingen).

Cependant, la pharmacocinétique a été étudiée chez l’homme par voie orale et topique (suspension aqueuse à 1% et suspension huileuse à 1%).
De farmacokinetiek is echter ook onderzocht bij de mens via orale en topische toediening (waterige suspensie van 1% en olieachtige suspensie van 1%).

Les études de toxicité à doses orales et topiques répétées réalisées chez la souris, le rat, le chien et le mini-porc ont uniquement révélé des effets associés à une action pharmacologique exagérée.
Studies met betrekking tot de toxiciteit na herhaalde orale en topicale doses bij muizen, ratten, konijnen, honden en minipigs leverden alleen effecten op geassocieerd met een versterkte farmacologische actie.

Dans les études animales, l’administration orale et topique a été limitée en raison de la sensibilité des modèles animaux utilisés.
Door de gevoeligheid van de gebruikte diermodellen was de orale en topicale dosering in de dierstudies beperkt.

Prendre en charge par des traitements buccaux antalgiques topiques (par exemple benzocaïne, aminobenzoate de butyle, chlorhydrate de tétracaïne, menthol) avec ou sans corticostéroïdes topiques (par exemple pâte orale de triamcinolone).
Behandel met topicale pijnstillende mondbehandelingen (bijv. benzocaïne, butylaminobenzoaat, tetracaïnehydrochloride, menthol) met of zonder topicale corticosteroïden (d.w.z. triamcinolonpasta voor oraal gebruik).

Cependant, à des doses orales élevées chez l’animal (de 400 fois la dose humaine orale à 10 000 fois la dose humaine topique), des anomalies ont été rapportées pendant des études de toxicité au niveau de la fonction reproductrice.
Toch zijn er tijdens toxiciteitsstudies afwijkingen beschreven ter hoogte van de reproductieve functie, te wijten aan hoge orale doses bij dieren (van 400 maal de menselijke orale dosis tot 10 000 maal de lokale menselijke dosis).

En cas d'échec du traitement topique, un traitement antibiotique oral peut être employé.
If the topical treatment should fail, an oral antibiotic treatment can be used.