Vertaling van "oraux combinés associant " (Frans → Nederlands) :

La fréquence de grossesses observée avec des pilules contenant uniquement un progestatif (groupe dont fait partie Microlut) est légèrement plus élevée que celle associée aux contraceptifs oraux combinés associant un progestatif et un œstrogène.
De zwangerschapsfrequentie met pillen die enkel gestageen bevatten (waartoe Microlut behoort) is lichtjes hoger dan die van de gecombineerde orale gestageenoestrogeen anticonceptiva.

La protection fournie par les pilules classiques uniquement à base d’un progestatif contre les grossesses extra-utérines n’est pas aussi bonne qu’avec les contraceptifs oraux combinés, ce qui a été associé à la survenue fréquente d’ovulations pendant l’utilisation de pilules uniquement à base d’un progestatif.
De traditionele minipil beschermt minder goed tegen extra-uteriene zwangerschappen dan combinatie-OAC’s, hetgeen wordt toegeschreven aan het veelvuldig optreden van ovulaties bij het gebruik van minipillen.

Lorsqu’ils sont utilisés correctement, les contraceptifs oraux combinés sont associés à un taux d’échec d’environ 1 % par an.
Wanneer zij correct worden ingenomen, hebben gecombineerde orale anticonceptiva een frequentie van falen om en bij de 1 % per jaar.

La minipilule classique protège moins bien contre les grossesses extra-utérines que les contraceptifs oraux combinés, ce qui a été associé à la fréquente survenue d’ovulations pendant l’utilisation des minipilules.
De traditionele minipil beschermt minder goed tegen extra-uteriene zwangerschappen dan combinatie- OAC’s, hetgeen wordt toegeschreven aan het veelvuldig optreden van ovulaties bij het gebruik van minipillen.

Les contraceptifs oraux combinés sont associés à un taux d’échec de l’ordre de 1 % par an lorsqu’ils sont correctement utilisés.
Combinatie orale anticonceptiva hebben een falingsfrequentie van ongeveer 1 % per jaar, wanneer ze correct worden ingenomen.

Les contraceptifs oraux combinés ont également été associés à une augmentation du risque de maladies et d’effets indésirables graves:
Gecombineerde orale contraceptiva werden ook gekoppeld aan een verhoging van risico’s op ernstige ziekten en bijwerkingen:

La troléandomycine peut augmenter le risque de cholestase hépatique (rétention de bile dans le foie) lors de l’association avec des contraceptifs oraux combinés.
Troleandomycine kan het risico van intrahepatische galstuwing (retentie van gal in de lever) verhogen bij gelijktijdig gebruik met combinatiepillen.