Traduction de «oraux la pilule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contraceptifs oraux
orale contraceptiva

Insuline et hypoglycémiants oraux [antidiabétiques]
insuline en orale bloedsuikerverlagende-geneesmiddelen [antidiabetische]

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- contraceptifs oraux (“la pilule”): on recommande d’utiliser une méthode contraceptive supplémentaire, comme un préservatif, car l’action de la “pilule” peut être réduite
- orale anticonceptiva (“de pil”) : er wordt aanbevolen om een aanvullend voorbehoedsmiddel te gebruiken, zoals een condoom, omdat de werking van “de pil” kan verminderen

Des contraceptifs oraux (la pilule).
Orale anticonceptiva (de pil).

Informez le médecin si vous prenez des contraceptifs oraux/hormonaux (« pilule »).
Informeer de arts als u hormonale/orale anticonceptiva gebruikt.

Les contraceptifs oraux (la pilule contraceptive) peuvent ne plus être suffisamment efficaces lorsque vous êtes traitée par le Mycobutin.
De orale contraceptiva (de contraceptiepil) kunnen niet meer voldoende efficiënt zijn wanneer u wordt behandeld met Mycobutin.

- si vous prenez des contraceptifs oraux (la pilule contraceptive) : Mycobutin peut diminuer leur efficacité.
- Als u orale contraceptiva (de contraceptiepil) inneemt: Mycobutin kan hun efficiëntie verminderen.

L’activité de contraceptifs oraux (la “pilule”) peut diminuer par l’usage simultané de Doxycycline Kela.
De werking van orale voorbehoedsmiddelen (‘de pil’) kan verminderen bij gelijktijdig gebruik met Doxycycline Kela.

Contraceptifs oraux (la pilule).
orale contraceptiva (de pil).

L’utilisation simultanée de contraceptifs oraux (la pilule) et de traitements hormonaux complémentaires (par ex. thérapie hormonale de substitution, THS) peut induire une augmentation de l’effet de Prazepam EG.
Het effect van Prazepam EG kan versterkt zijn als het samen met orale anticonceptiva (de pil) en aanvullende hormonale behandelingen, zoals hormonale substitutietherapie (HST), wordt gebruikt.

Inovelon peut rendre les contraceptifs oraux/hormonaux tels que la pilule moins efficaces.
Inovelon kan ervoor zorgen dat hormonale/orale anticonceptiva zoals de anticonceptiepil minder effectief zijn.

Contraception Une contraception basée sur des hormones- tels que des contraceptifs oraux ou une pilule contraceptive, des injections, des implants d’hormone, ou une contraception par patch ne suffit pas à elle seule à assurer une contraception efficace chez les femmes qui sont traitées par Tracleer.
Anticonceptie Hormonale voorbehoedsmiddelen - zoals orale anticonceptiva, de pil, hormooninjecties, implantaten of anticonceptiepleisters - zijn niet betrouwbaar bij het voorkomen van een zwangerschap bij vrouwen die Tracleer gebruiken.