Vertaling van "orbitaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

varice orbitaire
orbitale varix

orbitaire | relatif à l'orbite de l' il
orbitaal | met betrekking tot de oogkas

cellulite orbitaire
orbitale cellulitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les effets indésirables incluaient un ou plusieurs des symptômes suivants : urticaire (n = 2), œdème péri-orbitaire (n = 2), dyspnée (n = 1) ou hypoxie (n = 1).
De voorvallen omvatten een of meer van de onderstaande aandoeningen: urticaria (n = 2), periorbitale zwelling (n = 2), dyspneu (n = 1) of hypoxie (n = 1).

Réactions allergiques Dans de rares cas, l’injection sous-cutanée de Mozobil a été associée à d’éventuelles réactions systémiques telles qu’urticaire, œdème péri-orbitaire, dyspnée ou hypoxie (voir rubrique 4.8).
Allergische reacties Het gebruik van Mozobil is soms in verband gebracht met aan subcutane injectie gerelateerde systemische reacties zoals urticaria, periorbitale zwelling, dyspneu of hypoxie (zie rubriek 4.8).

Comme l’activité de la PVP-I diminue lors de l’exposition à des substances organiques, il est conseillé d’éliminer d’abord le tissu musculaire, la conjonctive, la graisse orbitaire et les autres tissus résiduels (Pels & Vrensen, 1999).
Omdat de activiteit van PVP-I daalt bij expositie aan organische substanties is het aan te raden om spierweefsel, conjunctiva, orbitaal vet en ander restweefsel eerst te verwijderen (Pels & Vrensen, 1999).

Le remboursement de l’implant orbitaire utilisé lors d’énucléation est également augmenté.
Ook wordt de terugbetaling van balletjes na enucleatie, verhoogd.

Indiqué si des lésions orbitaires sont associées à un traumatisme du massif facial.
Geïndiceerd als orbitaletsels een onderdeel zijn van een faciaal trauma.

Inflammation de l’iris, la partie colorée de l'œil (iritis/uvéite) ; gonflement de la rétine (œdème maculaire), symptômes de gonflement ou de griffes/lésions à la surface de l’œil, gonflement autour de l’œil (œdème péri-orbitaire), cils mal orientés ou rangée supplémentaire de cils, sensibilité à la lumière (photophobie).
Ontsteking van de iris, het gekleurde deel van het oog (iritis/uveïtis); zwelling van het netvlies (maculair oedeem), symptomen van zwelling of krasjes/letsels aan het oogoppervlak, zwelling rond het oog (periorbitaal oedeem), verkeerd gerichte oogwimpers of een extra rij oogwimpers, lichtgevoeligheid (fotofobie).

Rares : Iritis/uvéite (cas majoritairement rapportés chez des patients présentant des facteurs de risque prédisposant associés); œdème maculaire; œdème cornéen et ulcérations cornéennes symptomatiques, œdème péri-orbitaire; cils mal orientés engendrant parfois une irritation oculaire; rangée supplémentaire de cils au niveau de l'ouverture des glandes de Meibomius (distichiasis).
Zelden: iritis/uveïtis (de meerderheid van de meldingen doen zich voor bij patiënten met concomitante predisponerende factoren); macula-oedeem; symptomatisch cornea oedeem en erosies; periorbitaal oedeem; oogwimpers die verkeerd gericht zijn en die soms aanleiding geven tot oogirritatie; extra rij cilia aan de opening van de klieren van Meibom (distichiasis).

Très rare : modifications péri-orbitaires et palpébrales donnant lieu à un approfondissement de la scissure des paupières.
Zeer zelden: periorbitale en ooglid-wijzigingen die aanleiding geven tot een verdieping van de ooglidspleet.

CT de préférence en cas de lésions orbitaires.
CT heeft de voorkeur bij letsels van de orbita.

Un changement de la couleur de la peau péri-orbitaire a été observé ; la plupart des cas ont été décrits chez des patients japonais.
Er werd een periorbitale huidverkleuring waargenomen; de meeste gevallen werden gerapporteerd bij Japanse patiënten.