Traduction de «ordinaires du tarif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

farine blanche ordinaire
witte bloem natuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, depuis le 1 er mai 2009, il est prévu que la quote-part personnelle pour les prestations dentaires (excepté l’orthodontie) effectuées auprès des enfants âgés de moins de 18 ans est intégralement pris en charge par l’assurance maladie obligatoire et le 1 er mars 2011, un accord a été conclu pour limiter la quote-part personnelle en cas de prestations onéreuses à un maximum de 15,50 EUR au lieu des 25 % ordinaires du tarif conventionnel.
Zo betaalt de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging sinds 1 mei 2009 het persoonlijk aandeel voor de tandheelkundige verrichtingen (behalve orthodontie) bij min-18-jarigen volledig terug, en werd er op 1 maart 2011 een overeenkomst gesloten om het persoonlijk aandeel bij dure verrichtingen tot een maximum van 15,50 EUR te beperken in plaats van de gewone 25 % van het overeenkomstentarief.

Le tarif de base d’une consultation ordinaire vaut comme rétribution pour la vaccination, mais les suppléments actuels pour les prestations effectuées le soir, la nuit et le week-end peuvent, le cas échéant, également être facturés.
Het basistarief voor een gewone consultatie geldt als vergoeding voor de vaccinatie, maar de huidige avond-, nacht- en weekendtoeslag mag in voorkomend geval ook worden aangerekend.

- les situations " F aiguës" bénéficieront de 60 grandes séances avec " remboursement ordinaire" (c.-à-d. au tarif le plus élevé) au cours de la période de l'année qui suit la première séance de traitement;
- de " acute F" -situaties geven recht op 60 grote zittingen met " gewone vergoeding" (d.w.z. tegen het hoogste tarief) in de loop van het jaar dat volgt op de eerste behandelingszitting;

- maximum 18 grandes séances avec un “remboursement ordinaire” (c’est-à-dire, au tarif le plus élevé) de l’assurance soins de santé, sauf pour les bénéficiaires hospitalisés ;
- maximum 18 grote zittingen met “gewone vergoeding” (d.w.z. aan het hoogste tarief) van de verzekering voor geneeskundige verzorging, behalve voor rechthebbenden die opgenomen zijn in een ziekenhuis ;

Formulaire, est en tête de liste, suivant l’index déterminé par le CBIP ; cet index correspond au coût par unité, c’est-à-dire le rapport entre le ticket modérateur en eurocents (pour les assurés ordinaires) et le nombre d'unités (par exemple un comprimé pour les formes solides; pour les formes liquides, une unité correspond à 1 ml)) mention de la catégorie « médicaments bon marché » : génériques, copies et spécialités originales repris dans le système de remboursement de référence et dont le prix a suffisamment diminué et pour lesquels il n’y a donc pas de supplément au ticket modérateur pour le patient ; ces médicaments sont marqués avec un astérisque (*) préparations magistrales avec la molécule sélectionnée (+ modalités de conservation quand cela est connu) avec mention des modalités de remboursement ou, pour les préparations non remboursées, du prix indicatif, calculé sur base de la tarification de l’INAMI ; ces formules magistrales ont été extraites du Formulaire Thérapeutique Magistral (FTM) 43 ou établies avec la précieuse collaboration de l’association Qualité Médico-Pharmaceutique 44 mention de la possibilité de broyer les différentes présentations solides de ces médicaments, si cette information est officiellement disponible ; les sources consultées sont les notices ainsi que les documents établis par des pharmaciens hospitaliers 45 ; la sécabilité du médicament est indiquée dans le tableau par l'abréviation « séc».
overeen met de prijs per eenheid; dit betekent de verhouding tussen het remgeld in eurocent (voor de gewone verzekerden) en het aantal eenheden (bv. 1 tablet voor de vaste toedieningsvormen, voor de vloeibare toedieningsvormen komt een eenheid overeen met 1 ml)) vermelding van de categorie “goedkope geneesmiddelen”: onder deze categorie vallen de generieken, kopieën en originele geneesmiddelen waarvan de prijs voldoende gedaald is en waarvoor de patiënt geen supplement bij het remgeld moet betalen; deze geneesmiddelen staan in de laatste kolom van de prijstabel gemerkt met een asterisk (*) beschikbare magistrale bereidingen met, indien relevant, de bewaringsmodaliteiten; de formules van de magistrale bereidingen werden overgenomen uit het Therapeutisch Magistraal Formularium 43 of zijn opgemaakt in zorgvuldige afspraak met de vzw Medisch Farmaceutische Kwaliteitszorg 44 ; bij de magistrale bereidingen worden de terugbetalingsvoorwaarden vermeld; voor de niet terugbetaalde magistrale bereidingen, wordt de richtinggevende prijs vermeld, gebaseerd op de tarificatie van het RIZIV mogelijkheid van pletten van geneesmiddelen: als informatiebron werden de wetenschappelijke bijsluiters en documentatie van de ziekenhuisapothekers gebruikt 45 ; de deelbaarheid van de geneesmiddelen staat steeds vermeld in de prijstabel en is aangeduid met “deelb”.

- 18 ‘grandes’ séances au maximum avec un remboursement " ordinaire" (c’est-àdire au tarif le plus élevé) de l’assurance maladie, excepté pour les bénéficiaires qui sont hospitalisés.
- maximum 18 ‘grote’ zittingen met " gewone" vergoeding (d.w.z. aan het hoogste tarief) van de ziekteverzekering, behalve voor rechthebbenden die opgenomen zijn in een ziekenhuis.