Traduction de «ordre de cotisations pour vos » (Français → Néerlandais) :

La plateforme diabète de la Mutualité Libre Securex Vous êtes en ordre de cotisations pour vos avantages complémentaires (Comfort! ou Comfort+!, vous disposez d’un Dossier Médical Global (DMG) et d’un passeport du diabète ?
Het diabetesplatform van je ziekenfonds Als je in orde bent met je bijdragen voor de aanvullende voordelen (o.a. ‘Comfort!’ en ‘Comfort+!’, een Globaal Medisch Dossier (GMD) en een diabe tes pas hebt, dan kan je deelnemen aan het platform ‘obesitas’, een ondersteuningsprogramma van het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex voor mensen met diabetes.

Si vous êtes en ordre de cotisation à l'assurance complémentaire, il est possible que votre mutualité prenne en charge une partie de vos frais de séjour.
Als je in orde bent met de aanvullende verzekering, is het mogelijk dat het ziekenfonds een deel van de hospitalisatiekosten voor zijn rekening neemt, middels een vast bedrag per dagopname.

A partir du moment où l’erreur est constatée, les règles normales d’assurabilité doivent s’appliquer et il faut que l’assuré régularise sa situation pour être en ordre de cotisation pour l’année de référence.
Vanaf het ogenblik dat de fout is vastgesteld, moeten de normale regels van de verzekerbaarheid worden toegepast en moet de verzekerde zijn situatie regulariseren om in orde te zijn met de bijdrage voor het referentiejaar.

Ce catalogue reprend les prix tant pour les membres de notre mutualité qui sont en ordre de cotisation complémentaire (AC = OK) que pour ceux qui ne le sont pas (AC pas OK).
Deze catalogus vermeldt de prijzen voor onze ziekenfondsleden die in orde zijn met de aanvullende verzekering (BB = OK) en voor de leden die niet in orde zijn (BB niet OK).

La limite d’âge pour l’affiliation est fixée à 64 ans, sauf en cas de mutation en assurance obligatoire pour les personnes précédemment affiliées et en ordre de cotisations à un service “soins dentaires” similaire auprès d’une autre entité mutualiste belge.
De leeftijdsgrens op de aansluitingsdatum is vastgelegd op 64 jaar, behalve in geval van mutatie in de verplichte verzekering voor de personen die vooraf aangesloten waren en in orde waren met hun bijdragen bij een gelijkaardige ‘tandzorgdienst’ van een andere Belgische mutualistische entiteit.

Pour autant que vous soyez affilié à la Mutualité Libre Securex et que vous soyez en ordre de cotisations auprès des services complémentaires.
wanneer u klant bent bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex en u in orde bent met uw bijdragen voor de aanvullende diensten.

Pour pouvoir bénéficier de remboursements de Dentalia Plus, il faut être en ordre de cotisations à Dentalia Plus.
Om terugbetalingen van Dentalia Plus te kunnen genieten, moet u in orde zijn met de bijdragen voor Dentalia Plus.

Pour vous mettre en ordre de cotisation, il suffit de vous rendre dans l'une de nos agences [1] ou de téléphoner au 02 506 96 11.
Om dit in orde te brengen, kan je langsgaan in een van onze kantoren [1] of bellen naar 02 506 96 11.

Pour vous mettre en ordre de cotisation, il suffit de vous rendre dans l'une de nos agences ou de téléphoner au 02 506 96 11.
Om dit in orde te brengen, kan je langsgaan in een van onze kantoren of bellen naar 02 506 96 11.