Traduction de «oreille gauche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oreille gauche
auris sinistra

structure de l'oreille gauche
linkeroor

Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux
ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten

pneumonie inférieure gauche
pneumonie links basaal

ectasie de l'auricule gauche
ectasie van linker hartoor

base du poumon gauche
basis van linkerlong

tunnel aorto-ventriculaire gauche
aorto-linkerventriculaire tunnel

segment basal du poumon gauche
basaal segment van linkerlong

droit et gauche
bilateraal

glande mammaire gauche féminine
linkerborstklier bij vrouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attention : si l’implantation de l’oreille droite et de l’oreille gauche sont simultanées, deux demandes doivent être transmises au médecin-conseil.
Opgelet: indien de implantatie van het rechter oor en het linker oor simultaan zijn moeten twee aanvragen aan de adviserend-geneesheer overmaken.

- une marque auriculaire à l'oreille gauche et une marque auriculaire portant un transpondeur à l'oreille droite;
- met een oormerk in het linker oor en een oormerk met elektonische transponder in het rechter oor;

- avec une marque auriculaire à l'oreille gauche et un bolus avec transpondeur électronique
- met een oormerk in het linker oor en een bolus met elektronsiche transponder

- une marque auriculaire à l'oreille gauche et un bolus avec transpondeur électronique.
- met een oormerk in het linker oor en een bolus met een elektronische transponder.

Seuil du pic V à hauteur de la meilleure oreille (dB nHL) Gauche/Droite .dB
Drempel van piek V thv het beste oor (dB nHL) Links/Rechts .dB