Traduction de «organisant une collecte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

marché dessus accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives
per ongeluk op getrapt door menigte door collectieve angst of paniek

poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives
per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek

écrasé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives
per ongeluk verpletterd door menigte door collectieve angst of paniek

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
oöcytafnameset voor ivf (in-vitrofertilisatie)

accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives
ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, celles-ci doivent recevoir des informations appropriées et être dirigées vers une maternité qui dispose des capacités de collecte requises et qui coopère avec une BSC en mesure d'organiser la collecte et le stockage d’un greffon de qualité.
Eens dat dit het geval is, dienen deze gezinnen gepaste informatie te krijgen en moeten ze worden verwezen naar een kraamafdeling die over de nodige inzamelcapaciteiten beschikt en samenwerkt met een NB-bank die in staat is om de afname en het bewaren van transplantaten van goede kwaliteit te organiseren.

Dans chacune des régions précitées, il existe des entreprises privées qui organisent la collecte, le ramassage et le tri de ces déchets.
In elk bovenvermeld gewest zijn er privé-ondernemingen die het verzamelen, het ophalen en het sorteren van dit afval organiseren.

Ce n’est qu’en 1996 que les arrêtés d’application de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé 2 et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 permirent d’organiser la collecte.
Pas in 1996 kon, via de uitvoeringsbesluiten van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. 2 , begonnen worden met het verzamelen van de gegevens.

Ce n’est qu’en 1996 que les arrêtés d’application de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 (1) permirent d’organiser la collecte.
Pas in 1996 kon, via de uitvoeringsbesluiten van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (1) , begonnen worden met het verzamelen van de gegevens.

KBC s’associe à cette campagne de sensibilisation en organisant une collecte de fonds au profit des camps pour enfants que soutient la Fondation.
Aan deze sensibilisatiecampagne werd door KBC een fundraisingactiviteit gekoppeld ten voordele van de kinderkampen die de Stichting ondersteunt.

5° La supervision de la collecte des données nécessaires pour répondre aux demandes d'information émanant des organisations internationales et, le cas échéant, établir des rapports communs à l'intention de ces organisations, compte tenu des structures de collecte des données déjà mises en place au niveau interrégional.
5° Het toezicht op het verzamelen van de nodige gegevens om te kunnen antwoorden op de vragen om informatie uitgaande van internationale organisaties en, waar nodig, gemeenschappelijke rapporten op te stellen ten behoeve van deze organisaties, rekening houdend met de structuren voor het verzamelen van gegevens die reeds op intergewestelijk niveau ingesteld werden.

En outre, cette approche collective suppose des initiatives peu habituelles dans l’organisation sociale actuelle : une approche concertée, un système partagé, la participation d’acteurs supplémentaires (incluant les occupants) et des règles de fonctionnement internes à la collectivité pour la gestion et l’exploitation technico-financière du projet.
Bovendien veronderstelt die collectieve aanpak nogal ongebruikelijke initiatieven in de huidige sociale organisatie: een gezamenlijke aanpak, een gedeeld systeem, de deelname van bijkomende spelers (de bewoners inbegrepen) en interne werkingsregels binnen de gemeenschap voor het technisch-financiële beheer en de toepassing van het project.

superviser la collecte des données nécessaires pour répondre aux demandes d’information émanant des organisations internationales et évaluer si la rédaction d’un rapport commun se justifie ;
de inzameling te superviseren van de gegevens die nodig zijn voor het beantwoorden van de vragen om informatie, afkomstig van internationale organisaties, en te evalueren of het nodig is om een gezamenlijk rapport op te stellen;

un volet externe: il permet à l’organisation interne de faire face à un afflux de victimes en provenance de l’extérieur (urgence collective ou plurielle, accident majeur, épidémie, …).
een extern luik: dankzij dit gedeelte kan de interne organisatie het hoofd bieden aan een toestroom van slachtoffers van buitenaf (collectieve of meervoudige dringende hulpverlening, zwaar ongeval, epidemie, …).

- superviser la collecte des données nécessaires pour répondre aux demandes d’information émanant des organisations internationales ;
- supervisie uitoefenen op het inzamelen van gegevens, zoals antwoorden op informatievragen van internationale organisaties;