Traduction de «organisation de séances » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Séance de radiothérapie
radiotherapeutische zitting

Séance de chimiothérapie pour tumeur
chemotherapeutische zitting voor neoplasma

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manque de disponibilité des médecins-conseils, l’exigence particulière de composition du siège permettant de garantir l’examen du dossier par deux médecins-conseils relevant d’un organisme assureur différent de celui de l’assuré en cause, le manque de souplesse dans l’organisation des séances des commissions régionales due au caractère centralisé de la gestion administrative de ces commissions, sont autant de facteurs qui contribuent à expliquer ces fluctuations du nombre des séances.
Het niet beschikbaar zijn van adviserend geneesheren, de bijzondere eis om een vergadering zo samen te stellen dat wordt gewaarborgd dat het dossier wordt onderzocht door een adviserend geneesheer van een andere verzekeringsinstelling dan die van de betrokken verzekerde, het gebrek aan soepelheid in de organisatie van de vergaderingen van de Gewestelijke commissies dat te wijten is aan het gecentraliseerde karakter van het administratieve beheer van die commissies, zijn allen factoren welke die schommelingen in het aantal vergaderingen kunnen verklaren.

Les coordinateurs régionaux sont, en outre, des interlocuteurs privilégiés pour les organisations et les associations qui souhaitent organiser des séances d’information sur le cancer ou des activités de récolte de fonds en faveur de la Fondation.
De regio coördinatoren zijn onder meer bevoorrechte gesprekspartners voor de organisaties en verenigingen die informatiesessies over kanker of fondsenwervingsacties ten gunste van de Stichting willen organiseren.

Ils peuvent par exemple organiser une séance collective pour sensibiliser à la manière de se présenter à un emploi vacant, ou organiser un « apprentissage in situ » sur l’autonomie dans la gestion quotidienne du ménage, des courses, de la cuisine.
Zij kunnen bijvoorbeeld een collectieve sessie organiseren waarin ze uitleggen hoe je best kan solliciteren op een openstaande vacature of ze kunnen een stage organiseren om meer autonoom te leren worden in het dagelijkse huishouden, boodschappen doen, de keuken, .

Les coordinateurs régionaux sont en outre des interlocuteurs privilégiés pour les organisations et les associations qui souhaitent organiser des séances d’information sur le cancer.
Regiocoördinatoren zijn bovendien belangrijke gesprekspartners voor organisaties en verenigingen die infosessies willen organiseren over kanker.

Apportent des conseils diététiques précis et individualisés sur base de l’anamnèse alimentaire Organisent des séances d’information nutritionnelle en groupe, accessibles également aux conjoints.
Geven nauwkeurige en geïndividualiseerde dieettips op basis van de voedingsanamnese Organiseren groepssessies rond voeding waarop ook de echtgenoten welkom zijn.

En outre, des thèmes peuvent faire l’objet de support pour mener des réflexions entre pairs à l’occasion de l’organisation des séances des Groupes locaux d’évaluation des pratiques médicales tant de médecins généralistes que de médecins spécialistes.
Bovendien kunnen thema’s als basis dienen bij gedachtewisselingen onder collega’s tijdens de vergaderingen van de lokale kwaliteitsgroepen, zowel bij de algemeen geneeskundigen als bij de geneesheren-specialisten.

Mieux vaut donc, à certains moments, ne pas envoyer votre enfant à l’école et organiser les séances d’apprentissage différemment.
Het is dus beter om je kind op bepaalde momenten niet naar school te sturen en de lesmomenten anders te organiseren.

Alors que la convention ne prévoyait rien à cet effet, la plupart des centres ont organisé plusieurs séances d’information à l’intention des partenaires et de la famille des patients.
De meeste centra hebben, zonder dat dit voorzien was in de overeenkomst, sessies georganiseerd voor de partners en de familie van de patiënten.

gramme de rééducation des patients et des résultats du centre, et que la plupart des centres ont également organisé des séances de formation (sous la forme de symposiums) destinées aux médecins généralistes, psychiatres, psychologues et kinésithérapeutes.
lende momenten in de loop van de begeleiding) de huisartsen en andere reguliere zorgverstrekkers van de patiënten schriftelijk geïnformeerd hebben over (de inhoud) van het revalidatieprogramma van de patiënten en de bevindingen van het centrum, én dat de meeste centra ook teachingmomenten georganiseerd hebben (in de vorm van symposia) voor huisartsen, psychiaters, psychologen en kinesitherapeuten.

Certains des centres concernés organisent des séances d’information pour les patients qui leur ont été envoyés en attendant de pouvoir les accompagner dans les centres.
Sommige van de betrokken centra organiseren infosessies voor verwezen patiënten in afwachting dat ze in de centra begeleid kunnen worden.