Vertaling van "organise la répartition des mandats " (Frans → Nederlands) :

Le paragraphe 8 de l’article 4 de la loi attaquée organise la répartition des mandats entre les différentes organisations professionnelles d’infirmiers indépendants qui auront été reconnues comme représentatives.
Paragraaf 8 van artikel 4 van de bestreden wet regelt de verdeling van de mandaten onder de verschillende beroepsorganisaties van zelfstandige verpleegkundigen die als representatief zijn erkend.

L’INAMI a adapté en conséquence la répartition des mandats des organisations professionnelles dans ses organes. Les 2 organisations professionnelles se répartissent à égalité les mandats à la Commission de Convention, au Conseil technique de la kinésithérapie et à la Commission des profils.
De 2 beroepsorganisaties verdelen de mandaten in de overeenkomstencommissie, de technische raad voor kinesitherapie en de profielencommissie gelijkmatig.

permettre aux acteurs de décliner en actions concrètes les objectifs de santé définis par le(s) gouvernement(s) ; scinder les négociations tarifaires et la réflexion sur l’organisation du système ; intégrer une dimension transversale centrée sur les patients et les pathologies ; revoir le système de conventionnement ; professionnaliser les mécanismes de décision en intégrant une évaluation médicale et économique de l’offre de soins (Health Technology Assessment) ; être représentatif des acteurs du secteur des soins de santé. — 1 Depuis de nombreuses années, les Mutualités Libres dénoncent l’inéquité dans la répartition des mandats au sein des organes de l’INAMI. A titre d’exemple, les Mutualités Libres doivent rassembler deux fois plus de membres que les autres organismes assureurs pour obtenir un mandat au Comité de l’Assurance et à la Médicomut.
aan de actoren de kans moeten geven om de gezondheidsdoelstellingen, bepaald door de regering(en), om te zetten in concrete acties; een scheiding tot stand moeten brengen tussen de onderhandelingen over de tarieven en de reflectie over de organisatie van het systeem; een transversale dimensie moeten omvatten, die toegespitst is op de patiënten en de aandoeningen; het conventionneringsysteem moeten herzien de beslissingsmechanismen professioneler moeten maken, door er een medische en economische beoordeling in op te nemen van het zorgaanbod (Health Technology Assessment); representatief moeten zijn voor de actoren van de sector van de gezondheidszorg.

L’INAMI adapte en conséquence la répartition des mandats des organisations professionnelles dans ses organes.
Het RIZIV past bijgevolg de verdeling van de mandaten van de beroepsorganisaties in zijn organen aan.

Des élections médicales sont à nouveau organisées en 2010 fixant la représentation des organisations professionnelles et la répartition des mandats parmi les différents organes décisionnels, consultatifs, scientifiques et de contrôle, etc. au niveau des Services de l’INAMI. Les phases essentielles du processus sont les suivantes :
In 2010 vinden opnieuw medische verkiezingen plaats die de vertegenwoordiging van de beroepsorganisaties vaststellen en de mandaten verdelen onder de verschillende beslissingsorganen, raadgevende, wetenschappelijke, controlerende organen, enz op het niveau van de diensten van het RIZIV. De belangrijkste fasen van het proces zijn:

Des élections médicales sont à nouveau organisées en 2010 fixant la représentation des organisations professionnelles et la répartition des mandats parmi les différents organes décisionnels, consultatifs, scientifiques et de contrôle au niveau des Services de l’INAMI.
In 2010 vonden opnieuw medische verkiezingen plaats die de vertegenwoordiging van de beroepsorganisaties vaststellen en de mandaten verdelen onder de verschillende beslissings-, raadgevende, wetenschappelijke en controlerende organen op het niveau van de diensten van het RIZIV.

Le Roi détermine la répartition des mandats des représentants des organismes assureurs.
De Koning bepaalt de verdeling van de mandaten van de vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen.

Consultez l'extrait du procès-verbal du bureau de dépouillement (PDF - 18 KB) : répartition des mandats par organe.
Zie uittreksel van proces-verbaal van hoofdbureau (PDF - 22 KB): verdeling van mandaten in de verschillende organen.

La mise en place de " soins de santé intégrés" est un changement nécessaire et fondamental puisqu’il touche à toutes les dimensions de notre système : organisation des soins, répartition des rôles, formation des prestataires, financement, rééquilibrage des priorités et des investissements,.
De invoering van ‘geïntegreerde gezondheidszorg’ is een fundamentele en noodzakelijke wijziging, die aan alle dimensies van ons systeem raakt: organisatie van de zorg, rolverdeling, opleiding van zorgverleners, financiering, het opnieuw in evenwicht brengen van de prioriteiten en investeringen, .

L’évolution d’un modèle de soins en silos vers un modèle de soins transversal constitue un changement fondamental puisqu’il touche toutes les dimensions de notre système : organisation des soins, répartition des rôles, formation des prestataires, financement et remboursement des soins.
De evolutie van een zorgmodel in “silo’s” naar een transversaal zorgmodel is een fundamentele wijziging, aangezien hier geraakt wordt aan alle dimensies van ons stelsel: de organisatie van de zorg, de rolverdeling, de opleiding van de zorgverleners, de financiering en de terugbetaling van de zorg.