Traduction de «organisent dans tout le pays des quatre thèmes » (Français → Néerlandais) :

CHAMP D’ACTION brochures et d’articles consacrés à différentes thématiques santé comme le tabagisme, le sommeil, l’alimen- Les initiatives du service sont guidées par les objectifs santé des Communautés française et flamande. tation saine, l’obésité, le cholestérol, la santé et Le but est de faire correspondre nos initiatives aux l’éducation des enfants ou le cancer. priorités définies par les autorités, en tenant compte De plus, nos mutualités organisent dans tout le pays des quatre thèmes annuels définis et de certains des soirées d’information et des ateliers destinés au groupes cibles prioritaires (par ex. les enfants et les grand public.
HET WERKVELD EEN GREEP UIT HET AANBOD De initiatieven van de dienst zijn onder meer In het kader van het informatiebeleid naar patiënten gebaseerd op de gezondheidsdoelstellingen van toe, publiceerde de dienst in 2006 een reeks zowel de Vlaamse als de Franse Gemeenschap. Het is brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals stoppen met roken, de slaap, de bedoeling om onze initiatieven te vervlechten met de prioriteiten van de overheid, rekening houdend gezonde voeding, overgewicht, cholesterol, gezondheid en opvoeding bij kinderen of kanker. met de 4 vastgelegde jaarthema’s en de prioritaire doelgroepen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen Daarnaast organiseren onze ziekenfondsen over heel (bv. kinderen en jonge gezinnen).

Pour De plus, nos mutualités organisent dans tout le pays élargir la portée de nos projets, ces derniers sont des soirées d’information et des ateliers destinés au souvent mis sur pied en collaboration avec des grand public. Les particuliers, groupes et partenaires externes. entreprises peuvent ainsi participer à des séances de
Om het draagvlak land infosessies en workshops voor het grote publiek. te verruimen, worden projecten vaak opgezet in Particulieren, groepen en bedrijven kunnen deelnemen samenwerking met deskundige partnerorganisaties. aan cursussen om te stoppen met roken, workshops over

Dix-huit pays ont organisé des campagnes de sensibilisation et quatre États membres sont en train d’en préparer.
In 18 landen zijn campagnes voor handhygiëne uitgevoerd en in vier lidstaten worden deze voorbereid.

La Direction générale Humanisation du travail du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale a des « antennes » dans chaque province, les Comités provinciaux pour la promotion du travail, qui organisent des actions s’inscrivant dans les thèmes du programme annuel, de façon décentralisée et tout en tenant compte de la caractéristique de la province.
De Algemene Directie Humanisering van de arbeid van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg heeft “antennes” in elke provincie, de Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid, die gedecentraliseerd en rekening houdend met de eigenheid van de provincie, acties organiseren die zich inschrijven in de thema’s van het jaarprogramma.

En 2010, quatre réunions à thème sont organisées avec la Belgian Maintenance Association (Bemas) et la Nederlandse Vereniging voor Doelmatig Onderhoud (NVDO, association néerlandaise pour une maintenance efficace) aux Pays-Bas et en Belgique:
In 2010 worden samen met de Belgian Maintenance Association (Bemas) en de Nederlandse Vereniging voor Doelmatig Onderhoud (NVDO) vier thema-bijeenkomsten georganiseerd in Nederland en België:

Les autorités des pays du Benelux ont organisé une conférence conjointe à Bruxelles sur le thème de l’évaluation des risques. Pendant la conférence, les participants réfléchissaient sur la manière de mieux promouvoir et d’appliquer les principes de l’analyse et de l’évaluation des risques ainsi qu’aux éléments qui peuvent contribuer à une culture de prévention.
De overheden van de Benelux landen organiseerden in Brussel een gezamenlijke conferentie met als thema ‘Risico-evaluatie: een sleutelelement van de preventiecultuur?’ Tijdens de conferentie vernamen deelnemers op welke manier principes van risico-inventarisatie en -evaluatie beter gepromoot en toegepast kunnen worden en welke elementen kunnen bijdragen tot een preventiecultuur.

Les autorités des pays du Benelux ont organisé une conférence conjointe à Bruxelles sur le thème de l'évaluation des risques. Pendant la conférence, les participants réfléchissaient sur la manière de mieux promouvoir et d'appliquer les principes de l'analyse et de l'évaluation des risques ainsi qu'aux éléments qui peuvent contribuer à une culture de prévention.
De overheden van de Benelux landen organiseerden in Brussel een gezamenlijke conferentie met als thema " Risico-evaluatie: een sleutelelement van de preventiecultuur?" Tijdens de conferentie vernamen deelnemers op welke manier principes van risico-inventarisatie en -evaluatie beter gepromoot en toegepast kunnen worden en welke elementen kunnen bijdragen tot een preventiecultuur.

L’article 168, paragraphe 2, second alinéa, dispose que «[l]a Commission peut prendre, en contact étroit avec les États membres, toute initiative utile pour promouvoir cette coordination, notamment des initiatives en vue d’établir des orientations et des indicateurs, d’organiser l’échange des meilleures pratiques et de préparer les éléments nécessaires à la surveillance et à l’évaluation périodiques». Le paragraphe 3 dispose que «[l]’Union et les États membres favorisent la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes en matière de santé publique».
Artikel 168, lid 2, tweede alinea, luidt: " De Commissie kan, in nauw contact met de lidstaten, alle dienstige initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen, met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen, de uitwisseling van beste praktijken te regelen en de nodige elementen met het oog op periodieke controle en evaluatie te verzamelen" . lid 3

L'Association Internationale de la Sécurité Sociale (AISS) est une organisation internationale qui regroupe essentiellement des institutions et organismes gestionnaires d'un aspect ou l'autre de la sécurité sociale dans les différents pays du monde, c'est-à-dire de toutes les formes de protection sociale de nature obligatoire qui, en vertu des législations ou des pratiques nationales, font partie intégrante des systèmes de sécurité sociale de ces pays.
De International social security association (ISSA) of Association Internationale de la Sécurité Sociale (AISS) [Internationale vereniging voor sociale zekerheid] is een internationale organisatie die wereldwijd voornamelijk de instellingen en organen voor het beheer van één of ander aspect van de sociale zekerheid in verschillende landen samenbrengt. Sociale zekerheid is elke vorm van sociale bescherming die op grond van nationale wetgeving of rechtsgebruiken een verplicht karakter heeft en integraal deel uitmaakt van het sociale zekerheidssysteem van die landen.

Tout comme pour les précédentes campagnes, les entreprises et organisations dans les pays de l’UE ont également été appelés à participer au Concours Bonnes pratiques.
Net als bij eerdere campagnes werden ook bij deze campagne bedrijven en organisaties in de EU-landen opgeroepen mee te doen aan de Goede Praktijken Competitie.