Traduction de «organisent des séjours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Séjour prolongé en apesanteur
langdurig verblijf in gewichtloze omgeving

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Découvrez notre offre de séjours de qualité en Belgique et à l’étranger, à des prix raisonnables, en collaboration avec l’organisation agréée “Séjours linguistiques Depauw” de Courtrai.
Ontdek ons aanbod aan kwalitatieve jongerenvakanties in binnen- en buitenland en dit aan betaalbare prijzen in samenwerking met de erkende organisatie vzw “Taalstages Depauw” uit Kortrijk.

Ils agissent comme des commerciaux qui organisent des séjours de vacances (possédant des hôtels à l’étranger) et bien d’autres choses qui leur ont parfois échappé comme l’épargne prénuptiale.
De mutualiteiten gedragen zich als verkooplieden die vakantieverblijven organiseren (met eigen buitenlandse hotels) en nog vele andere zaken waarvan ze er ondertussen enkele kwijtraakten, zoals het voorhuwelijkssparen.

Pendant les vacances, Latitudes Jeunes organise des séjours multi-activités pour les enfants et les ados : sports, langues, découvertes culturelles.En Belgique ou à l'étranger !
Tijdens de vakantie organiseert JOETZ multiactiviteitenverblijven voor kinderen en jongeren: sport, taal, cultuur, .In België of in het buitenland!

Il faudra joindre à l'enquête sociale une déclaration originale émanant de l’établissement ayant organisé le court séjour ou le séjour de jour.
Voeg bij dit sociaal verslag ook een origineel attest van de instelling voor kortverblijf of dagverblijf.

Séjours linguistiques Séjours mutli-activités (Heer-sur-Meuse, La Panne et Nieuport) Séjours à l'étranger Des projets visant à promouvoir la santé, axés notamment sur la thématique du stress, de l’alimentation saine, des vieux jouets et des droits de l’enfant, à proposer à différentes écoles ou à organiser en leur sein.
S Taalstages. S Animatievakanties (Super-speel-vakanties en Multi-funvakanties in Heer-sur-Meuse, De Panne en Nieuwpoort).

Il faudra joindre à l'enquête sociale une déclaration originale émanant de l?établissement ayant organisé le court séjour ou le séjour de jour.
Voeg bij dit sociaal verslag ook een origineel attest van de instelling voor kortverblijf of dagverblijf.

Séjour sportif Intervention de 7,50 € par jour pour les séjours sportifs organisés par l'ADEPS, le BLOSO ou un établissement d'enseignement.
Sportkampen Jongeren ontvangen 7,50 € per dag bij deelname aan een sportkamp, georganiseerd door Bloso, Adeps of een onderwijs instelling.

Intervention de 7,50€/jour pour les séjours sportifs organisés par l'ADEPS, le BLOSO ou un établissement d'enseignement.
Tussenkomst van 7,50 euro per dag bij deelname aan een sportkamp dat georganiseerd wordt door Bloso, Adeps of een onderwijsinstelling. Deze tegemoetkoming is beperkt tot 37,50 euro per kalenderjaar.

50 % du montant de la facture avec un maximum de 150 euros par an et par enfant âgé de 6 à 19 ans pour un séjour organisé par Vacances Vivantes ou un stage de langues Depauw ;
50% van het factuurbedrag met een maximum van 150 euro per jaar en per kind voor een deelname aan een jeugdvakantie georganiseerd door Top Vakantie of taalstages Depauw voor kinderen tussen 6 en 19 jaar.

- 50 % du montant de la facture avec un maximum de 150 euros par an et par enfant âgé de 6 à 19 ans pour un séjour organisé par Vacances Vivantes ou un stage de langues Depauw ;
- 50% van het factuurbedrag met een maximum van 150 euro per jaar en per kind voor een deelname aan een jeugdvakantie georganiseerd door Top Vakantie of taalstages Depauw voor kinderen tussen 6 en 19 jaar.