Traduction de «organismes assureurs a conclu un avenant » (Français → Néerlandais) :

Afin de modifier cette situation, la Commission de convention audiciens - organismes assureurs a conclu un avenant à la convention nationale.
Om deze situatie recht te zetten, heeft de Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen een wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst afgesloten.

Afin de modifier cette situation, la Commissions de convention audiciens - organismes assureurs a conclu un avenant à la convention nationale S/2008.
Om deze situatie recht te zetten, heeft de overeenkomstencommissie audiciensverzekeringsinstellingen een wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst S/2008 afgesloten.

Suite à la publication de l’arrêté royal du 14 octobre 2008, la Commission de conventions bandagistes - organismes assureurs a conclu un avenant le 2 décembre 2008.
Naar aanleiding van het verschijnen van het Koninklijk besluit van 14 oktober 2008, heeft de Overeenkomstencommissie bandagisten-verzekeringsinstellingen op 2 december 2008 een wijzigingsclausule afgesloten.

Lors de sa réunion du 2 décembre 2008, la Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs a conclu l’avenant qui figure en annexe (**) .
Tijdens haar vergadering van 2 december 2008 heeft de Overeenkomstencommissie orthopedistenverzekeringsinstellingen de wijzigingsclausule afgesloten, die volgt als bijlage (∗∗) .

Le 7 décembre 2006, la Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs a conclu un avenant à la convention nationale M/06.1bis (annexe1).
Op 7 december 2006 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeutenverzekeringsinstellingen een wijzigingsclausule gesloten bij de nationale overeenkomst M/06.1bis (bijlage1).

Le 6 décembre 2012, la Commission de conventions kinésithérapeutes-organismes assureurs a conclu l’avenant M/10 quinquies (annexe 1) à la convention nationale.
Op 6 december 2012 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen een wijzigingsclausule M/10 quinquies (bijlage 1) bij de nationale overeenkomst gesloten.

Le 4 mars 2010, la Commission de conventions kinésithérapeutes-organismes assureurs a conclu l’avenant M/10 bis (annexe1) à la convention nationale.
Op 4 maart 2010 heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen een wijzigingsclausule M/10bis (bijlage 1 ) bij de nationale overeenkomst gesloten.

La Commission de Conventions entre les praticiens de l’art infirmier et les organismes assureurs a conclu un 6 ème avenant où une intervention de l’assurance est accordée pour les prestations spécifiques en matière d’éducation à l’autonomie du patient diabétique qui sont effectuées par des praticiens de l’art infirmier à domicile dans le cadre des trajets de soins.
De Overeenkomstencommissie tussen de verpleegkundigen en de verzekeringsinstellingen heeft een 6 e wijzigingsclausule afgesloten waarbij een verzekeringstegemoetkoming wordt toegekend voor specifieke verstrekkingen inzake educatie tot zelfzorg van de diabetespatiënt die worden verleend door de thuisverpleegkundigen in de context van de zorgtrajecten.

Moyennant l’accord du médecin-conseil sur la prise en charge des forfaits spécifiques d’éducation et de matériel dont le patient peut bénéficier en vertu de l’avenant, les forfaits prévus par l’avenant peuvent être facturés à l’organisme assureur du patient.
Mits de adviserend geneesheer heeft ingestemd met de tenlasteneming van de specifieke educatie- en materiaalforfaits waarvoor de patiënt krachtens de wijzigingsclausule in aanmerking komt, kunnen de forfaits waarin de wijzigingsclausule voorziet aan de verzekeringsinstelling van de patiënt worden aangerekend.

02/06/2009 - Circulaire OA 2009/216 - Annexe - Dix-septième avenant à la convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs
02/06/2009 - Omzendbrief V. I. nr. 2009/216 - Bijlage - Zeventiende wijzigingsclausule bij de overeenkomst tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen; 01-09-2009.