Traduction de «organismes de recherche en coopération transnationale et internationale » (Français → Néerlandais) :

Ce programme contribue au développement durable en soutenant les activités de recherche effectuées par les organismes de recherche en coopération transnationale et internationale La participation au 7e PC est très peu restrictive, les conditions de participation sont incluses dans les règles de participation du 7e PC et des programmes spécifiques.
Dit programma draagt bij tot duurzame ontwikkeling door het ondersteunen van onderzoek uitgevoerd door onderzoeksinstellingen in transnationaal en internationaal samenwerkingsverband. De deelname aan het 7e KP is weinig restrictief, maar de voorwaarden voor deelname zijn opgenomen in de specifieke programma’s.

La coopération de l'EMEA avec les organismes partenaires mondiaux s'est poursuivie en 2007. L'Agence a joué un rôle actif dans le cadre des conférences internationales sur l'harmonisation (ICH et VICH); elle a collaboré étroitement avec l'Organisation mondiale de la santé, notamment sur des questions liées aux médicaments pour les pays en développement; elle a renforcé son programme d'échange d'informations avec l'administration américaine des denrées alimentaires et des médicaments (US Food and Drug Administration – FDA) dans le domaine des médicaments à usage humain et vétérinaire; et elle a conclu des accords de confidentialité permettant une coopération plus étroite entre l'EMEA, la Commission européenne et les autorités japonaises sur les questions d'ordre réglementaire concernant les médicaments.
De samenwerking van het EMEA met internationale partnerorganisaties is in 2007 op volle kracht voortgegaan. Zo was het Geneesmiddelenbureau actief betrokken bij de internationale conferenties voor harmonisatie van de registratie van geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik (respectievelijk ICH en VICH), werkte het nauw samen met de Wereldgezondheidsorganisatie, vooral op het gebied van geneesmiddelen voor ontwikkelingslanden, consolideerde het het informatieuitwisselingsprogramma met de Amerikaanse Food and Drug Administration met betrekking tot geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik, en ondertekende het geheimhoudingsovereenkomsten ten behoeve van een nauwere samenwerking tussen het EMEA, de Europese Commissie en de Japanse instanties voor wat betreft regelgevingskwesties in verband met geneesmiddelen.

Elle est axée sur les deux grands aspects de la politique dans ce domaine — la diminution de l'offre et de la demande — et couvre trois grands thèmes transversaux: la coordination, la coopération internationale, ainsi que l'information, la recherche et l'évaluation.
Het is gebaseerd op de twee hoofdpunten van het drugsbeleid: terugdringing van de vraag en van het aanbod, en drie overkoepelende thema's: coördinatie, internationale samenwerking en informatie, onderzoek, en evaluatie.

La coopération internationale fait déjà partie intégrante des programmes-cadres de recherche.
Internationale samenwerking vormt al een integraal onderdeel van de kaderprogramma’s voor onderzoek.