Traduction de «organismes susceptibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

susceptible
vatbaar

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

organisme | organisme
organisme | levend wezen

micro-organisme | micro-organisme
micro-organisme | kleinste levend wezen

Fungal micro-organisme
fungale micro-organisme

exposition à des organismes
blootstelling aan organisme

infection causée par un organisme résistant
infectie door resistent organisme

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

Moraxella-like organisme
Moraxella-achtig organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Micro-organismes susceptibles de causer des maladies dans les piscines et dans les eaux récréatives (OMS, 2006)
Micro-organismen die in zwembaden en waterpretparken ziektes kunnen veroorzaken (WHO, 2006).

Cette aide financière est une aide résiduelle : elle intervient après que les patients aient sollicité tous les organismes susceptibles d’apporter un soutien financier.
Financiële steun van de Stichting is een laatste redmiddel: er kan pas een beroep op worden gedaan nadat de patiënt alle mogelijke instanties om hulp heeft gevraagd.

L'EFSA comprend un " Panel on Plant Health" (groupe scientifique sur la santé des plantes), composé de scientifiques indépendants, qui étudie les organismes susceptibles d'être nuisibles aux végétaux.
Binnen EFSA bestaat er een ‘Panel on Plant Health’, samengesteld uit onafhankelijke wetenschappers, dat zich buigt over organismen die schadelijk kunnen zijn voor planten.

Soutien financier individuel Il existe plusieurs organismes susceptibles d’apporter un soutien financier aux personnes touchées par le cancer.
Individuele financiële steun Er bestaan meerdere instellingen die financiële steun bieden aan mensen met kanker.

Dans la pratique courante, la décontamination fait référence à tous les agents pathogènes (micro-organismes susceptibles de provoquer une maladie ou une infection) et pas uniquement à ceux transmis par le sang (Block, 2001a).
In de routine verwijst decontaminatie naar alle pathogenen (microorganismen die ziekte of infectie kunnen veroorzaken), niet enkel diegene die via bloed overdraagbaar zijn (Block, 2001a).

La dégradation hydrolytique est notamment due à des triacylglycérol hydrolases (EC 3.1.1.3) présentes dans les aliments et les micro-organismes susceptibles de les contaminer.
De hydrolytische afbraak is met name te wijten aan triacylglycerolhydrolasen (EC 3.1.1.3), aanwezig in voedingsmiddelen en de microorganismen die ze kunnen besmetten.

1.4 Micro-organismes susceptibles de jouer un rôle9 1.4.1 Bactéries ...9 1.4.2 Virus..9 1.4.3 Prions..10
1.4. Micro-organismen die een rol kunnen spelen .8 1.4.1 Bacteriën...8 1.4.2 Virussen8 1.4.3 Prionen .8

1.4 Micro-organismes susceptibles de jouer un rôle
1.4 Micro-organismen die een rol kunnen spelen

Son but est de protéger nos espèces indigènes contre les risques d'organismes nuisibles tels que des insectes, des virus, des bactéries, des moisissures et des nématodes (vers ronds) non présents naturellement dans nos régions et susceptibles de provoquer des dommages (économiques) importants.
Het doel is om onze inheemse gewassen te beschermen tegen de risico’s van schadelijke organismen zoals insecten, virussen, bacteriën, schimmels en nematoden (rondwormen) die hier niet van nature voorkomen en grote (economische) schade kunnen toebrengen.

Dès lors, l'organisme peut moins bien détruire les cellules cancéreuses et moins bien lutter contre les infections susceptibles de provoquer le cancer.
Het organisme kan dan minder goed kankercellen vernietigen en minder goed infecties bestrijden die kanker kunnen veroorzaken.