Vertaling van "organisé le dépouillement des élections médicales " (Frans → Nederlands) :

Le 29 juin 2010, l'INAMI a organisé le dépouillement des élections médicales 2010.
Op 29 juni 2010 organiseerde het RIZIV de telling van de medische verkiezingen 2010.

Les organes créés sur la base de l'accord national médico-mutualiste conclu le 17 février 1997 continuent de remplir leurs missions jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel les organes en question visés dans le présent arrêté sont constitués valablement. Les mandats des membres nommés dans les organes auxquels s'appliquent les dispositions du présent arrêté prennent cours au plus tard le dernier jour du 3ème mois civil (30-09-2002) suivant la date du dépouillement des élections médicales organisées en application de l'article 211 de la loi coordonnée (article 14: A.R. 10-12-02 - M.B. 24-12 - éd. 1)
De mandaten van de leden die benoemd werden in de organen waarop de bepalingen van dit besluit van toepassing zijn, gaan in uiterlijk de laatste dag van de derde kalendermaand (30 september 2002) die volgt op de datum van de telling van de medische verkiezingen die georganiseerd werden in toepassing van artikel 211 van de gecoördineerde wet (art. 14: K.B. 10-12-02 - B.S. 24-12 - ed. 1)

Depuis l'organisation des élections médicales en 1998, l'ABSYM occupe la place de syndicat médical majoritaire.
Sedert de organisatie van de medische verkiezingen in 1998 neemt de BVAS als artsensyndicaat een een meerderheidspositie in.

- l'intervention est octroyée à une organisation professionnelle ou à un groupe d'organisations professionnelles représentatif, comme spécifié pour les élections médicales;
- de tegemoetkoming wordt toegekend aan een beroepsorganisatie of een groep van beroepsorganisaties die representatief is zoals omschreven voor de medische verkiezingen;

- le montant annuel est composé d'une part du montant de base par organisation et, d'autre part, d'un montant complémentaire par vote valablement émis dans le cadre des élections médicales : ces montants sont fixés annuellement par le Roi.
- het jaarbedrag is samengesteld enerzijds uit een basisbedrag per organisatie en anderzijds een aanvullend bedrag per geldige uitgebrachte stem in het kader van de medische verkiezingen : deze bedragen worden jaarlijks vastgesteld door de Koning.

Des élections médicales sont à nouveau organisées en 2010 fixant la représentation des organisations professionnelles et la répartition des mandats parmi les différents organes décisionnels, consultatifs, scientifiques et de contrôle, etc. au niveau des Services de l’INAMI. Les phases essentielles du processus sont les suivantes :
In 2010 vinden opnieuw medische verkiezingen plaats die de vertegenwoordiging van de beroepsorganisaties vaststellen en de mandaten verdelen onder de verschillende beslissingsorganen, raadgevende, wetenschappelijke, controlerende organen, enz op het niveau van de diensten van het RIZIV. De belangrijkste fasen van het proces zijn:

L’INAMI octroie une intervention financière aux organisations professionnelles représentatives des médecins telles que décrites dans le cadre des élections médicales.
Het RIZIV kent een financiële tegemoetkoming toe aan de beroepsorganisaties van de geneesheren die representatief zijn zoals omschreven voor de medische verkiezingen.

A.M. du 11.02.2010 du 11.02.2010 fixant l’organisation pratique des élections médicales telles qu’elles sont prévues à l’art. 211, § 1 er , de la loi SSI, M.B. du 19.02.2010 (Éd. 3), p. 12386. 26.
M.B. van 11.02.2010 tot vaststelling van de praktische organisatie van de medische verkiezingen zoals bedoeld in art. 211, § 1, van de wet GVU, B.S. van 19.02.2010 (Ed.