Vertaling van "organisée l’enquête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment est organisée l'enquête ?
Hoe wordt de enquête georganiseerd?

Comment est organisée l’enquête ?
Hoe is de enquête georganiseerd ?

Concerne : une enquête organisée par le Ministère de la Santé publique en matière de transport par ambulance (évaluation des centres d'aide médicale 100 - enquête à Gand, Anvers et Hasselt).
Betreft : door het Ministerie van Volksgezondheid georganiseerd onderzoek inzake transport per ambulance (evaluatie van de hulpcentra 100 - enquête te Gent, Antwerpen en Hasselt).

2. Aperçu des résultats de l’enquête de satisfaction organisée du 19/2/2007 au 2/3/2007
2. Overzicht van de resultaten van de tevredenheidsenquête georganiseerd in de periode 19/2/2007 – 2/3/2007

Depuis 1997, une enquête de Santé nationale est organisée en Belgique.
Sinds 1997 wordt in België een nationale Gezondheidsenquête georganiseerd.

Depuis le 1 er juillet 2008, les Pays-Bas connaissent une diminution importante des prix pour une trentaine de médicaments soumis à prescription à la suite d’une enquête de marché organisée par les organismes assureurs privés.
Sinds 1 juli 2008 is in Nederland een belangrijke prijsdaling van kracht voor een dertigtal voorschriftplichtige geneesmiddelen tengevolge van marktbevraging georganiseerd door de particuliere zorgverzekeraars.

Au cours du deuxième trimestre 2002, une enquête auprès des responsables des GLEMS sera organisée en concertation avec le Groupe de direction de l’accréditation et le Conseil national de promotion de la qualité, afin de sonder les desiderata et les besoins des GLEMS concernant la mise à leur disposition des diverses informations susceptibles d’appuyer leur fonctionnement.
Gedurende het tweede kwartaal van 2002 zal verder een bevraging van de LOKverantwoordelijken georganiseerd worden in samenspraak met de Accrediteringsstuurgroep en de Nationale raad voor de bevordering van de kwaliteit om te peilen naar de wensen en de noden die bij de LOK’s bestaan omtrent het ter beschikking stellen van allerlei informatie die hun werking kan ondersteunen.

D’une façon générale l’élaboration technique des différents programmes est réalisée par la cellule épidémiologie de la CCC en étroite collaboration avec le CCDV. La réalisation pratique sur le terrain est organisée et exécutée par la cellule enquête des CCL.
Het technisch uitwerken van de diverse programma’s gebeurt door de cel epidemiologie van het CCC, in nauwe samenwerking met het CCDD.

Le responsable doit déclarer le nombre d’animaux présents dans son exploitation et tout transport qui a quitté son exploitation depuis moins de 12 jours ainsi que leur destination (probable). Cette enquête est organisée par le bourgmestre (cf. annexe 6.10 tâches du bourgmestre).
Voor het beschermingsgebied moet dit binnen de 24 uur gebeuren (cf. bijlage 6.10 - taken van de burgemeester).

Un Conseil provincial transmet, au Conseil national, des documents concernant une enquête organisée par le ministère de la Santé publique en matière de transport par ambulance.
Een provinciale raad bezorgt de Nationale Raad documenten in verband met een door het ministerie van Volksgezondheid georganiseerd onderzoek inzake transport per ambulance.