Traduction de «organisés à notre siège social » (Français → Néerlandais) :

Des soins sont régulièrement organisés à notre siège social, à Bruxelles.
Op regelmatige tijdstippen wordt deze verzorging ook in onze hoofdzetel te Brussel verstrekt.

Vous pouvez accéder à notre siège social en vélo : Vélos VILLO A proximité de notre siège social, se trouvent quelques haltes ‘Villo’.
Zo bereikt u onze hoofdzetel met de fiets: VILLO-fiets In de buurt van onze hoofdzetel liggen enkele stations van de ‘Villo’ stadsfietsen.

Vous pouvez accéder à notre siège social en transport en commun : Bus Les arrêts de bus les plus proches du siège social d’Euromut sont :
Zo bereikt u onze hoofdzetel met het openbaar vervoer: Bus De dichtstbijzijnde bushaltes bij de hoofdzetel van Euromut zijn:

Notre siège social Avenue de Tervueren, 68-70 · 1040 ETTERBEEK Téléphone : 02/733.97.40 · Fax : 02/743.16.94
Tervurenlaan 68-70 · 1040 ETTERBEEK Call center : 02/733.97.40 · Fax : 02/743.16.94

Depuis 1981, les services suivants sont organisés par notre dispensaire social d'ostéopathie :
Sinds 1981 worden er in onze sociale dispensaria voor osteopathie de volgende diensten aangeboden:

Organisation de la campagne: Durée effective: 2 mois Charge de travail: Visite d’un siège social ou siège d’exploitation et remplir la check-list, y compris la visite d’inspection de l’atelier de travail du bois (4 heures) Établir les éventuels rapports de constatation d’infractions (105) et/ou (108) et/ou d’auditions (109) y compris CAVIAR (4 heures) Estimation du temps de travail: 8 DR x 4 inspecteurs x 5 employeurs x 8 heures = 1280 heures Rassemblement des résultats: Cela se fait à l’aide de la check-list complétée, des rapports de constatation d’infractions (105) et/ou de PJ (108) et/ou d’auditions (109).
Organisatie van de campagne: Effectieve duur: 2 maanden Werklast: Bezoek aan maatschappelijke zetel of exploitatiezetel met invullen van checklijst inclusief inspectierondgang houtbewerkingsatelier (4 uur) Opstellen van de mogelijke verslagen van vaststelling van inbreuken (105) en/of PJ’s (108) en/of verhoren (109), inclusief CAVIAR (4 uur) Raming werktijd: 8 RD X 4 inspecteurs X 5 werkgevers X 8 uur = 1280 uur. Inzamelen resultaten: Dit gebeurt d.m.v. de ingevulde checklijst, de verslagen van vaststelling van inbreuken (105) en/of PJ’s (108) en/of verhoren (109).

A défaut de renforcer notre outil et à en accroître l’efficacité, et si la population n’est pas convaincue de ce que ces organismes mutualistes, syndicaux et autres sont indispensables au maintien de l’équilibre et de la justice sociale, les valets du capitalisme, de la haute finance anonyme et multinationale continueront de plus belle leur projet de destruction des acquis sociaux et de toutes les structures, organisations et mouvements qui en sont les moteurs et les garants.
Zonder inspanningen om onze structuren sterker en efficiënter te maken, en zonder het besef bij de bevolking dat organisaties als ziekenfondsen, vakbonden en dergelijke levensnoodzakelijk zijn voor een evenwichtige en rechtvaardige samenleving, krijgen de knechten van het kapitalisme en het anonieme multinationale grootkapitaal vrij spel. Dan zullen ze de sloophamer bovenhalen om de sociale verworvenheden met de grond gelijk te maken samen met alle structuren, organisaties en bewegingen die de motor en de garantie van deze verworvenheden zijn.

Laissons agir l'État, les Provinces et les Communes, mais dans notre petit pays, si jaloux de son indépendance, si divisé par la politique, créons une organisation de secours et de prophylaxie sociale qui puisse être universellement acceptée..».
Laten we de staat, de provincies en de gemeenten hun werk doen, maar laat ons in dit kleine landje dat zo op zijn onafhankelijkheid gesteld is en dat politiek zo verdeeld is, een hulporganisatie in het leven roepen voor sociale preventie die universeel wordt erkend .." .