Vertaling van "originaires " (Frans → Nederlands) :

Si le miel a toutefois comme origine plus d’un Etat membre ou plus d’un pays tiers, la mention suivante peut être utilisée : a) mélange de miels originaires de la CE ; b) mélange de miels non originaires de la CE c) mélange de miels originaires et non originaires de la CE.
Indien de honing echter van oorsprong is uit meer dan één lidstaat of uit meer dan één derde land, mag de volgende vermelding worden gebruikt: a) gemengde EG-honing; b) gemengde niet-EG-honing; c) gemengde EG- en niet -EG-honing.

(1) Les dispositions de l’annexe II du règlement (CE) n° 853/2004 relatives aux marques d’identification ont semé une certaine confusion concernant l’identification des produits originaires de la Communauté et des produits originaires de pays tiers.
(1) De in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 vastgestelde bepalingen betreffende identificatiemerken hebben gezorgd voor verwarring bij de identificatie van binnen de Gemeenschap geproduceerde producten en buiten de Gemeenschap geproduceerde producten.

(*) Formule de la part de marché: nombre d'admissions dans l'hôpital " A" de patients originaires d'une commune " X" ____ *100 nombre d'admissions dans tous les hôpitaux de patients originaires d'une commune " X"
(*) Formule van het marktaandeel: Aantal opnamen in het ziekenhuis " A" van patiënten uit gemeente " X" x100 Totaal aantal patiënten uit gemeente" X" , opgenomen in alle ziekenhuizen

Entre 2010 et 2012, la cellule belge a reçu 293 demandes d’importation d’Afrormosia dont 146 originaires de RDC pour une quantité totale de 7.161 m³ La Convention CITES est d’application pour les espèces de bois menacées.
Tussen 2010 en 2012 ontving de dienst CITES 293 aanvragen voor de invoer van Afrormosia, waarvan er 146 uit de DCR kwamen, goed voor een totale hoeveelheid van 7161 m³.

Si la pratique des mutilations génitales féminines est très répandue dans de grandes parties de l’Afrique et dans certains pays du Moyen-Orient, elle existe également dans l’Union européenne, au sein des communautés originaires des pays où l’excision est pratiquée.
Vrouwelijk genitale verminking is wijd verspreid in grote delen van Afrika en in sommige landen in het Midden-Oosten, maar ook in de Europese Unie komt dit voor binnen gemeenschappen die afkomstig zijn uit landen waar besnijdenis een gangbare praktijk is.

Concernant la transfusion sanguine, le plasma de donneurs originaires du Royaume- Uni n'est plus fractionné depuis 1998 puisque les lots de dérivés plasmatiques sont généralement très grands et leur rappel cause d'importants problèmes logistiques.
Voor wat de bloedtransfusie betreft, wordt het plasma van donoren afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk sinds 1998 niet meer gefractioneerd aangezien de loten plasmaderivaten meestal zeer groot zijn en het terugroepen ervan belangrijke logistieke problemen stelt.

L’hémochromatose héréditaire (HH) est l’une des affections congénitales les plus fréquentes parmi les personnes originaires d’Europe du Nord (Fix & Kowdley, 2007).
Erfelijke hemochromatose is één van de meest verspreide erfelijke aandoeningen bij personen van Noord-Europese oorsprong (Fix & Kowdley, 2007).

7. Aschistonyx eppoi Inouye Végétaux de Juniperus L., à l’exception des fruits et des semences, originaires de pays non européens
7. Aschistonyx eppoi Inouye Planten van Juniperus L (jeneverbes), met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen

1.1 Agrilus planipennis Fairmaire Végétaux destinés à la plantation, à l’exception des végétaux en culture tissulaire et des semences, bois et écorce de Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. et Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., originaires du Canada, de Chine, du Japon, de Mongolie, de la République de Corée, de Russie, de Taïwan et des Etats- Unis
1.1 Agrilus planipennis Fairmaire Voor opplant bestemde planten, met uitzondering van planten in weefselcultuur en zaden, hout en bast van Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. en Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., van oorsprong uit Canada, China, Japan, Mongolië, de Republiek Korea, Rusland, Taiwan en de Verenigde Staten van Amerika

L’hémochromatose génétique est causée par des mutations au niveau d’un gène qui code pour une protéine impliquée dans la limitation de l’entrée du fer dans le sang. L’hémochromatose induite par la mutation C282Y du gène HFE est l’une des maladies héréditaires humaines les plus fréquentes chez les personnes originaires d’Europe du Nord et de l’Ouest.
Hemochromatose geïnduceerd door de C282Y mutatie in het HFE-gen is één van de meest voorkomende menselijke erfelijke aandoeningen bij personen van Noord- en West-Europese oorsprong.