Traduction de «original de l’expéditeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong

Lésions des valvules mitrale et aortique, précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
betrokkenheid van mitralis- én aortaklep gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

précisées d'origine rhumatismale ou d'origine non précisée
gespecificeerd als reumatisch of met oorzaak niet-gespecificeerd

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

diarrhée d'origine présumée infectieuse
diarree van veronderstelde infectieuze aard

pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique
toxische aandoening van neuromusculaire overgang

sinusite aigüe d'origine bactérienne
acute bacteriële sinusitis

bronchite aigüe d'origine bactérienne
acute bacteriële bronchitis

vertige d’origine centrale
centrale vertigo

greffon de dure-mère d'origine bovine
bovien dura-matertransplantaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Le message électronique original de l’expéditeur est transmis à la plate-forme eHealth de manière hachée, c’est-à-dire qu’il est codé au moyen d’un algorithme de hachage.
12. Het originele elektronisch bericht van de verzender wordt door deze laatste op een gehashte wijze – dat wil zeggen versleuteld aan de hand van een hashingalgoritme – aan het eHealth-platform overgemaakt.

le prestataire de services agit comme expéditeur et recevra un original des notifications, les duplicata seront envoyés à mon administration. le prestataire de services n'agit pas comme expéditeur, mais recevra bien un duplicata des notifications.
de dienstverlener treedt op als verzender en zal het origineel van de notificaties ontvangen, de duplicata worden aan mijn bestuur gezonden de dienstverlener treedt niet op als verzender, maar zal wel een duplicaat van de notificaties ontvangen.

1. Le document commercial comporte : la date d'envoi, " catégorie 3" et la sous-catégorie, la quantité, l'espèce animale, le lieu d'origine des produits ainsi que le numéro d'agrément de l'expéditeur, la nature et méthode du traitement, le nom et l'adresse du transporteur, le nom et l'adresse du destinataire, ainsi que, le cas échéant, son numéro d'agrément ou d'autorisation.
1. Het handelsdocument bevat de volgende gegevens: de datum van verzending, " categorie 3" en de subcategorie, de hoeveelheid materiaal, de diersoort, de plaats van herkomst van de producten evenals het erkenningsnummer van de verzender, aard en methode van behandeling, de naam en het adres van de vervoerder, de naam en adres van de ontvanger en indien van toepassing zijn erkennings- of toelatingsnummer.

Les végétaux, produits végétaux ou emballages sont tous munis d'une étiquette individuelle portant le numéro d'agrément du producteur d'origine → Il suffit que l'expéditeur mette les données du passeport phytosanitaire sur les
De planten, plantaardige producten of verpakkingen zijn allen voorzien van een individueel label met het erkenningsnummer van de oorspronkelijke producent → Het volstaat dat de verzender de gegevens van het plantenpaspoort aanbrengt op de