Traduction de «orphelins dont le revenu familial était » (Français → Néerlandais) :

Statuts VIPO et OMNIO Le statut VIPO donne lieu à une intervention majorée de la mutuelle (tarif préférentiel), et fut à l’origine (1963) uniquement accordé aux veufs, invalides, pensionnés et orphelins dont le revenu familial était sous un seuil déterminé.
Het WIGW-statuut geeft recht op een verhoogde financiële tussenkomst van het ziekenfonds (voorkeurstarief) en werd in oorsprong (1963) enkel toegekend aan weduwen/weduwnaars, invaliden, gepensioneerden en wezen wiens gezinsinkomen onder een bepaald plafond lag.

Le statut Omnio a été accordé depuis 2007à des ménages dont le revenu global était inférieur à une certaine limite l’année précédent la demande.
Het Omniostatuut wordt vanaf 2007 toegekend aan gezinnen waarvan het gezinsinkomen een jaar voor de aanvraag onder een bepaald plafond lag.

rendre le congé parental plus accessible à certains groupes cibles (par exemple, augmenter la prime pour les familles monoparentales ou pour les parents ayant des enfants malades ou dont le revenu familial est peu élevé) ;
het ouderschapsverlof toegankelijker maken voor bepaalde doelgroepen (bijvoorbeeld premie optrekken voor eenoudergezinnen of voor ouders met zieke kinderen of een laag gezinsinkomen);

Les bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (BIM) suivants ouvrent le droit au MAF social pour le ménage dont ils font partie : les pensionnés, veuves et veufs, invalides et orphelins ; les bénéficiaires du revenu d’intégration et de l’aide sociale équivalente octroyée par
De volgende rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming (RoVT) doen het recht op de sociale MAF ingaan voor het gezin waarvan ze deel uitmaken : de gepensioneerden, weduwen en weduwnaars, gehandicapten en wezen ; de rechthebbenden op het leefloon en op de gelijkwaardige sociale bijstand, die