Vertaling van "orphelins " (Frans → Nederlands) :

- les orphelins qui ont perdu leurs deux parents et bénéficient d’une pension d’orphelin au sens de l’article 21 de l’annexe VIII du statut du personnel.
- wezen, die beide ouders hebben verloren en die een wezenpensioen in de zin van artikel 21 van Bijlage VIII van het Statuut ontvangen.

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins 100 % ³ 831 ³ 30 ³ 82 ³ 50 ³ 48 ³ 3 ³ ³ 1.044 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 24 ³ ³ 3 ³ ³ 1 ³ ³ ³ 28 * * Ascendants ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Descendants ³ 2 ³ ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ 3 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 858 ³ 30 ³ 86 ³ 50 ³ 49 ³ 3 ³ ³ 1.076 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins 75 % ³ 7 ³ 1 ³ 2 ³ 1 ³ 1 ³ ³ ³ 12 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Ascendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 8 ³ 1 ³ 2 ³ 1 ³ 1 ³ ³ ³ 13 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ ³ 2 ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2 * * Ascendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ ³ 2 ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins Tot.
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen 100 % ³ 831 ³ 30 ³ 82 ³ 50 ³ 48 ³ 3 ³ ³ 1.044 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 24 ³ ³ 3 ³ ³ 1 ³ ³ ³ 28 * * Ascendenten ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Descendenten ³ 2 ³ ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ 3 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 858 ³ 30 ³ 86 ³ 50 ³ 49 ³ 3 ³ ³ 1.076 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen 75 % ³ 7 ³ 1 ³ 2 ³ 1 ³ 1 ³ ³ ³ 12 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Ascendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 8 ³ 1 ³ 2 ³ 1 ³ 1 ³ ³ ³ 13 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ ³ 2 ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2 * * Ascendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ ³ 2 ³ ³ ³ ³ ³ ³ 2 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen Tot.

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins 100 % ³ 1.304 ³ 80 ³ 635 ³ 137 ³ 172 ³ 35 ³ 360 ³ 2.723 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 15 ³ ³ 7 ³ 2 ³ ³ ³ ³ 24 * * Ascendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendants ³ 24 ³ ³ 15 ³ ³ 3 ³ 4 ³ 3 ³ 49 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 1.343 ³ 80 ³ 657 ³ 139 ³ 175 ³ 39 ³ 363 ³ 2.796 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³ -----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins 75 % ³ 29 ³ 4 ³ 27 ³ 5 ³ 21 ³ ³ 9 ³ 95 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ ³ ³ ³ ³ 1 ³ ³ ³ 1 * * Ascendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendants ³ 1 ³ ³ 4 ³ ³ 2 ³ ³ 1 ³ 8 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 30 ³ 4 ³ 31 ³ 5 ³ 24 ³ ³ 10 ³ 104 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³ -----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Ascendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³ -----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins Tot.
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen 100 % ³ 1.304 ³ 80 ³ 635 ³ 137 ³ 172 ³ 35 ³ 360 ³ 2.723 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 15 ³ ³ 7 ³ 2 ³ ³ ³ ³ 24 * * Ascendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendenten ³ 24 ³ ³ 15 ³ ³ 3 ³ 4 ³ 3 ³ 49 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 1.343 ³ 80 ³ 657 ³ 139 ³ 175 ³ 39 ³ 363 ³ 2.796 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen 75 % ³ 29 ³ 4 ³ 27 ³ 5 ³ 21 ³ ³ 9 ³ 95 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ ³ ³ ³ ³ 1 ³ ³ ³ 1 * * Ascendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendenten ³ 1 ³ ³ 4 ³ ³ 2 ³ ³ 1 ³ 8 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 30 ³ 4 ³ 31 ³ 5 ³ 24 ³ ³ 10 ³ 104 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Ascendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen Tot.

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Orphelins 100 % | 1.143 | 76 | 562 | 142 | 166 | 33 | 358 | 2.480 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 13 | | 6 | 2 | | | | 21 * * Ascendants | | | | | | | | * * Descendants | 23 | 1 | 16 | | 3 | 4 | 4 | 51 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 1.179 | 77 | 584 | 144 | 169 | 37 | 362 | 2.552 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Orphelins 75 % | 27 | 4 | 22 | 3 | 19 | | 9 | 84 * * | | | | | | | | * * Conjoints | | | 1 | | 1 | | | 2 * * Ascendants | | | | | | | | * * Descendants | 1 | | 2 | | | | 1 | 4 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 28 | 4 | 25 | 3 | 20 | | 10 | 90 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Orphelins (PAC) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Conjoints | | | | | | | | * * Ascendants | | | | | | | | * * Descendants | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | | | | | | | | * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Orphelins Tot.
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Wezen 100 % | 1.143 | 76 | 562 | 142 | 166 | 33 | 358 | 2.480 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 13 | | 6 | 2 | | | | 21 * * Ascendenten | | | | | | | | * * Descendenten | 23 | 1 | 16 | | 3 | 4 | 4 | 51 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 1.179 | 77 | 584 | 144 | 169 | 37 | 362 | 2.552 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Wezen 75 % | 27 | 4 | 22 | 3 | 19 | | 9 | 84 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | | | 1 | | 1 | | | 2 * * Ascendenten | | | | | | | | * * Descendenten | 1 | | 2 | | | | 1 | 4 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 28 | 4 | 25 | 3 | 20 | | 10 | 90 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Wezen (PTL) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | | | | | | | | * * Ascendenten | | | | | | | | * * Descendenten | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | | | | | | | | * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Wezen Tot.

| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Orphelins 100 % | 811 | 30 | 78 | 51 | 44 | 3 | | 1.017 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 23 | | 2 | 1 | 1 | | | 27 * * Ascendants | 1 | | | | | | | 1 * * Descendants | 2 | | 1 | | | | | 3 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 837 | 30 | 81 | 52 | 45 | 3 | | 1.048 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Orphelins 75 % | 7 | 1 | 1 | | 1 | | | 10 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 1 | | | | | | | 1 * * Ascendants | | | | | | | | * * Descendants | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 8 | 1 | 1 | | 1 | | | 11 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Orphelins (PAC) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Conjoints | | 2 | | | | | | 2 * * Ascendants | | | | | | | | * * Descendants | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | | 2 | | | | | | 2 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Orphelins Tot.
| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Wezen 100 % | 811 | 30 | 78 | 51 | 44 | 3 | | 1.017 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 23 | | 2 | 1 | 1 | | | 27 * * Ascendenten | 1 | | | | | | | 1 * * Descendenten | 2 | | 1 | | | | | 3 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 837 | 30 | 81 | 52 | 45 | 3 | | 1.048 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Wezen 75 % | 7 | 1 | 1 | | 1 | | | 10 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 1 | | | | | | | 1 * * Ascendenten | | | | | | | | * * Descendenten | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 8 | 1 | 1 | | 1 | | | 11 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Wezen (PTL) | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | | 2 | | | | | | 2 * * Ascendenten | | | | | | | | * * Descendenten | | | | | | | | * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | | 2 | | | | | | 2 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Wezen Tot.

³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins 100 % ³ 890 ³ 33 ³ 88 ³ 52 ³ 45 ³ 3 ³ ³ 1.111 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 28 ³ 1 ³ 2 ³ ³ 1 ³ ³ ³ 32 * * Ascendants ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Descendants ³ 2 ³ ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ 3 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 921 ³ 34 ³ 91 ³ 52 ³ 46 ³ 3 ³ ³ 1.147 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins 75 % ³ 6 ³ 3 ³ 2 ³ ³ 2 ³ ³ ³ 13 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Ascendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 7 ³ 3 ³ 2 ³ ³ 2 ³ ³ ³ 14 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins (PAC) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Ascendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendants ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Orphelins Tot.
³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen 100 % ³ 890 ³ 33 ³ 88 ³ 52 ³ 45 ³ 3 ³ ³ 1.111 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 28 ³ 1 ³ 2 ³ ³ 1 ³ ³ ³ 32 * * Ascendenten ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Descendenten ³ 2 ³ ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ 3 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 921 ³ 34 ³ 91 ³ 52 ³ 46 ³ 3 ³ ³ 1.147 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen 75 % ³ 6 ³ 3 ³ 2 ³ ³ 2 ³ ³ ³ 13 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 1 ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ 1 * * Ascendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 7 ³ 3 ³ 2 ³ ³ 2 ³ ³ ³ 14 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen (PTL) ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Ascendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Descendenten ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Wezen Tot.

Indépendants Tot. | 25.803 | 2.174 | 6.083 | 3.831 | 5.954 | 112 | | 43.957 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 8.862 | 812 | 2.047 | 1.426 | 1.965 | 27 | | 15.139 * * Ascendants | 40 | 2 | 17 | 9 | 13 | | | 81 * * Descendants | 1.450 | 194 | 706 | 257 | 783 | 9 | | 3.399 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 36.155 | 3.182 | 8.853 | 5.523 | 8.715 | 148 | | 62.576 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves, Veufs et Orphelins 100 % | 4.027 | 593 | 1.422 | 1.082 | 1.114 | 32 | | 8.270 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 24 | | 20 | 7 | 6 | | | 57 * * Ascendants | 2 | | | | | | | 2 * * Descendants | 44 | 4 | 21 | 14 | 20 | | | 103 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 4.097 | 597 | 1.463 | 1.103 | 1.140 | 32 | | 8.432 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves, Veufs et Orphelins 75 % | 956 | 123 | 119 | 230 | 386 | 2 | | 1.816 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 6 | 2 | 1 | 6 | 1 | | | 16 * * Ascendants | 1 | | | | | | | 1 * * Descendants | 55 | 11 | 9 | 7 | 13 | | | 95 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 1.018 | 136 | 129 | 243 | 400 | 2 | | 1.928 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves, Veufs et Orphelins Tot. | 4.983 | 716 | 1.541 | 1.312 | 1.500 | 34 | | 10.086 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 30 | 2 | 21 | 13 | 7 | | | 73 * * Ascendants | 3 | | | | | | | 3 * * Descendants | 99 | 15 | 30 | 21 | 33 | | | 198 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 5.115 | 733 | 1.592 | 1.346 | 1.540 | 34 | | 10.360 * * | | | | | | | | * ********************************************************************************************************* ...
| 4.983 | 716 | 1.541 | 1.312 | 1.500 | 34 | | 10.086 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 30 | 2 | 21 | 13 | 7 | | | 73 * * Ascendenten | 3 | | | | | | | 3 * * Descendenten | 99 | 15 | 30 | 21 | 33 | | | 198 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 5.115 | 733 | 1.592 | 1.346 | 1.540 | 34 | | 10.360 * * | | | | | | | | * ****************************************************************************************************************************************

Le comité des médicaments orphelins (COMP) a rendu 88 avis favorables sur des désignations de médicaments orphelins en 2005, soit le chiffre le plus élevé depuis l’entrée en vigueur de la législation communautaire relative aux médicaments orphelins (règlement (CE) n° 141/2000) en 2000.
In 2005 heeft het Comité voor weesgeneesmiddelen (COMP) 88 positieve adviezen inzake de aanwijzing van weesgeneesmiddelen aangenomen — het hoogste aantal sinds de EU-wetgeving betreffende weesgeneesmiddelen in 2000 van kracht werd (Verordening (EG) nr. 141/2000).

Compte tenu du niveau de financement des médicaments orphelins (somme demandée: 5 900 000 EUR) et des recommandations du comité des médicaments orphelins (COMP), l’Agence propose des réductions de redevances susceptibles de constituer des mesures incitatives maximales pendant les phases de développement et d’autorisation à la mise sur le marché des médicaments orphelins.
Rekening houdend met de hoogte van het weesgeneesmiddelenfonds (aangevraagd bedrag van EUR 5 900 000) en de aanbevelingen van het Comité voor weesgeneesmiddelen (COMP) stelt het Bureau voor om zodanige kortingen te geven op de vergoedingen dat hiervan een optimale stimulerende werking uitgaat tijdens de fasen van ontwikkeling en vergunningverlening voor weesgeneesmiddelen.

Pour plus d’infos, voir les sites Internet suivants : Agence Européenne des Médicaments (European Medicine Agency - EMA) : www.ema.europa.eu, rubrique Human Medicines > Orphan medicinal products > Summaries of opinion on orphan designation Orphanet : www.orpha.net, rubrique Médicaments orphelins Fondation Roi Baudouin – Fonds des Maladies Rares et Médicaments Orphelins : www.kbs-frb.be, rubrique Centre de philanthropie > Fonds > Fonds maladies rares et médicaments orphelins et www.maladiesrares.be.
Raadpleeg de volgende websites voor meer informatie: Europees geneesmiddelenbureau (European medicines agency of EMA): www.ema.europa.eu, rubriek Human Medicines > Orphan Medicinal Products > Summaries of opinion on orphan designation Orphanet: www.orpha.net, rubriek Orphan Drugs Koning Boudewijnstichting – Fonds zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen: www.kbs-frb.be, rubriek Centrum voor filantropie > Fondsen > Fonds zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen en www.maladiesrares.be.